мыслимый

А я-то думала, что слышала все мыслимые варианты, когда мужчина признаёт, что он – гей.

Wow, really thought I heard of every conceivable version of a gay man coming out.

Все мыслимые тесты были сделаны, Каджада.

Every conceivable test has been done, Kajada.

Вы можете рассчитывать на полную защиту с нашей стороны, и уверяю Вас, мы предпримем все мыслимые, и немыслимые усилия, чтобы защитить Вас и Вашу семью.

Now you will continue to receive our full protection, and I can assure you that every conceivable effort will be made to protect you and your family.

Но за это вы получите почти все мыслимые штуковины которыми только возможно заполнить Porsche 911 прямо сейчас.

But for that you get just about every conceivable gizmo it's possible for Porsche to cram into a 911 right now.

Она нарушила все мыслимые моральные и этические нормы так как считала, что жизнь обделила ее счастьем, которое она заслуживала.

She violated every conceivable moral and ethical code because she thought that life had cheated her out of the happiness she deserves.

Мы смотрели во всех мыслимых базах данных.

We've looked at every conceivable database.

Он такая яркая звезда, во всех мыслимых отношениях.

He's such a shining star, in every conceivable way.

Ну, если можно выбирать, то это хорошо оборудованная лаборатория со всеми мыслимыми инструментами.

Well, perhaps, if I had to choose, a well-equipped laboratory with every conceivable instrument.

То есть ты говоришь, что не существует никакого мыслимого - стечения обстоятельств, при котором...

So what you're saying is that there is no conceivable set of circumstances...

Хотя и дверь и замки, очевидно, остались неповрежденными, и не существовало никакого другого мыслимого способа выбраться из комнаты наружу,

Though the door and the locks had clearly not been tampered with, and there was no other conceivable way out of the room,

Если мы будем её так расшатывать, что ж, тогда мы сделаем идею суицида более приемлемой, возможно, более мыслимой для подростка или матери в депрессии.

If we erode that in any way... well, we make the idea of suicide more acceptable. Perhaps more conceivable for the troubled teenager... or the depressed mother.

Твой организм открыт любой мыслимой инфекции.

Your body is now open to every conceivable type of infection.

Точность, внимание к каждой мыслимой детали.

The exactness, the attention to every conceivable detail.

Ну, у меня есть трехстраничный список, который в значительной степени допускает любую мыслимую возможность, кроме твоего появления.

Well, I have a three-page list that pretty much allows for every conceivable possibility except you showing up.