годный

"На каком основании ты посчитал его годным?"

They will turn to me and say, "how could you find him fit to work?"

- Леди Агнес написала мистеру Лэндри, просила его нам помочь, но теперь меня уже признали годным к службе, так что мы не знаем, что будем делать.

Lady Agnes wrote to Mr Landry, asked him to help us, but I've been passed fit for the forces now, so we don't know what we're going to do.

И его сочли годным для службы?

And he was still deemed fit for duty?

Надо пойти на многие жертвы, чтобы быть годным для этого.

It takes a lot of sacrifices to be fit for service.

Все добровольцы были признаны здоровыми и годными.

The volunteers have all been declared fit and healthy.

Они прошли заключительный медосмотр, по результатам которого все были признаны годными к полету.

They were given a final physical examination and pronounced all fit.

"что эти дома устойчивы и годны к проживанию.

"that the houses in the neighborhood are stable and fit for residents.

Вы годны к труду.

You are fit for labour.

Из ваших медицинских записей я вижу, что вы все годны.

I see from your medical history sheets that you're pretty fit.

Я знаю что вы годны для службы.

I know that you are still fit for duty, Aiden.

Они потребуют годного родителя, чтобы вернуть детей обратно, так что я надеюсь найти Монику, чтобы не пришлось связываться с Фрэнком.

They're gonna require a fit parent to get the kids back, so I'm hoping to find Monica so I don't have to deal with Frank.

"К военной службе не годен."

" Unfit for military service. "

- Он ничего не будет целовать и не будет править, потому что не годен для этого.

- Kiss the book. - He will not kiss the book and he will not occupy the Throne because he is not fit to do so.

- Он сказал, что я не годен быть отцом.

He said that I was unfit.

- Поэтому вы можете дать им бумажку, которая докажет им, что я вполне годен для службы.

- So you can give them a slip of paper that tells them that I'm fit for duty.

Мы уже рассмотрели то, что он не годен для службы.

It's our considered opinion that he is unfit for duty.

Мы это называем подделкой а подделка остается подделкой, годной только для того, чтобы сжечь ее.

Fakes is what we have called them and fakes is what they are, fit only for the fire.