Get a Russian Tutor
И я не хочу, я очень восприимчивый.
Well, I don't want it. I am very susceptible.
Мы надеялись, что если сможем определить восприимчивый генотип, можно будет разработать лекарство. Ясно.
The hope was, if we could identify a susceptible genotype, a cure could be developed.
Ну, кое-кто, восприимчивый к взяткам, не так ли?
All right, someone who's susceptible to a bribe, right?
Человеческая раса, вы вроде такие умные, но такие восприимчивые.
The human race, for such an intelligent lot, you aren't half susceptible.
Гипноз может принести больше вреда, чем пользы - имплантировать ложные воспоминания у восприимчивых субъектов.
Hypnosis can do more harm than good - implanting false memories in susceptible subjects.
Достаточными, чтобы проникнуть сквозь одежу и, чтобы накопленное количество точно стало опасным для восприимчивых людей...
Enough to penetrate through clothes, and so the accumulated amount could definitely be dangerous to susceptible individuals--
Он выбрал, слишком восприимчивых подопытных для тестирования лекарства.
He selected highly susceptible participants for the trial.
Если победит разум, то тело станет восприимчивым к различным недугам: инфекционным болезням, сосудистым болезням, раку...
If the mind gains the upper hand, the body becomes susceptible to illness: infectious diseases, coronaries, cancer...
И это делает тебя восприимчивым к инфекциям.
Making you susceptible to infection.
Мы знаем, что Гидеону случалось быть восприимчивым к внушению.
We know that Gideon has a history of being susceptible to suggestion.
То, что вы сейчас увидите - это воспоминания Хранившиеся миллионы лет в той оболочке И теперь пойманные восприимчивым мозгом юной дамы, находящейся здесь.
What you're about to see is a memory. Stored for millions of years in the very substance of that hull, and now picked up by the susceptible brain of this young woman here.
Без микроэлементов наши клетки ослабевают и становятся восприимчивыми для всевозможных болезней.
Without those micronutrients, our cells are weakened and susceptible to a whole gang of diseases.
Бодри кажутся довольно восприимчивыми.
The Beaudrys do seem sort of susceptible.
Как правило это бывает чем то предопределено, какого то рода генетической аномалией, которая делает их восприимчивыми.
It's usually a preexisting condition, a genetic anomaly of some sort, that renders them susceptible.
Женщины восприимчивы к власти.
Women are susceptible to power.
Как вы думаете, почему это дети так восприимчивы к Си Джею Линкольну?
Why do you think these kids are susceptible to CJ Lincoln?
Люди под гипнозом обычно очень восприимчивы к убеждению.
Under hypnosis... people are unusually susceptible to the power of suggestion.
М-р Гейл, больные лейкемией... весьма восприимчивы к внешним стрессам.
A leukaemia patient's condition is... very susceptible to external stress...
Маленькие дети, старики и беременные женщины, будут наиболее восприимчивы к вирусу.
Small children, the elderly, pregnant women would be the most susceptible.
... это также момент, когда он наиболее восприимчив ксменеходаигры.
...Is also the moment he's most susceptible to a game-changing reversal.
13-летний подросток восприимчив к чужим суждениям, Ваша честь, особенно, когда какой-нибудь детектив, дает обещания, которые он выполнить не может.
A 13 year-old is susceptible to suggestion, Your Honor, especially when we have a detective making promises that he can't keep.
Ќо как врач и психиатр, вы можете допустить, что в изнурЄнном состо€нии, которое близко к истерике, человек более восприимчив к давлению?
But as a physician and psychiatrist... you will admit that in a state of exhaustion approaching hysteria... a man is highly susceptible to suggestion.
В отличие от Тодда, я не восприимчив к твоему флирту. Раджив!
Unlike Todd, I'm not susceptible to your flirtations.
Даже Джеймс Мей восприимчив к этому!
Even James May is susceptible to it!
И поэтому, доктор Чиба, которая пользуется ими чаще всех, оказалась самой восприимчивой к вторжению, хотя она не была подключена к ДС-мини и не спала.
And as a result, Dr. Chiba, who has had the most exposure was more susceptible to invasion even when she wasn't connected to the DC Mini, nor was she asleep.
Он дал мне что-то, что сделало меня... восприимчивой к указаниям и я--
He gave me something that made me... susceptible to suggestion, and I--
Подорванный иммунитет из-за жизни на улице. могла сделать ее восприимчивой к папиломовирусу человека.
Compromised immune system from living on the street could have made her susceptible to HPV.
Этот эффект делает жертву, чрезвычайно восприимчивой к, э-э... любым советам.
This has the effect of rendering the victim extremely susceptible to suggestion.
- Я знаю, что означает "восприимчива".
- I know what susceptible means.
Ты знаешь, как восприимчива к таким вещам?
You know how susceptible you are to this stuff?
Хорошо, что я не так восприимчива к критике, как раньше.
It's a good thing I'm not as susceptible to criticism as I used to be.
К ней восприимчиво только небольшое племя Индола с греческой наследственностью.
Only a very small population of Indole gentile of Greek heritage are even susceptible.
Каждое из 4-х возможных генетических заболеваний, наиболее восприимчиво к своему типу инфекций.
Each of the four possible genetic conditions is most susceptible to different types of infection.
Клетка сжигает больше энергии, когда она находится в этом режиме, тело становится более восприимчиво к некоторым видам рака и диабета, потому что наши клетки растут слишком быстро для того, чтобы эффективно восстановить повреждения.
It's pushing the cell to burn fuel. In go-go mode, the body is more susceptible to some cancers and diabetes, because your cells are growing too fast for damage to be efficiently repaired.