| Все в списке до тех пор пока мы не начнем сужать его. | Everyone's on the list until we narrow it down. |
| Здесь нечего сужать. | Hey, we don't need security cameras. |
| Нужно начать с общего и постепенно сужать поиск. | You have to start wide and narrow down. |
| Проблема заключается в том, что для увеличения четкости необходимо сужать апертуру, а значит света будет поступать меньше. Из-за чего глаз становится менее чувствительным. | But the problem is that in order to make it sharper, we have to narrow down the aperture, and that means that you get less and less light, so this eye becomes less and less sensitive. |
| Я пойду сужать список подозреваемых. | I'm gonna go narrow down the suspect list. |
| Если поможет, я обычно сужаю выбор до двух вариантов, а потом выбираю один из них. | I don't know. |
| Я просто сужаю временной промежуток для их появления. | I'm just narrowing down the window of its arrival. |
| Я сейчас сужаю список созданий из этой эры. | I am just narrowing down the list of creatures from that era now. |
| Я собрал сведенья вместе которые сужаю список кандидатов. | I've been putting together a profile, narrowing down the candidates. |
| Я сужаю зону поиска. | I'm narrowing down a location. |
| И каждый раз, когда ты делаешь нечто подобное, ты сужаешь канал ещё быстрее. | Every time you do something like what you just did, you close that hole up even faster. |
| Ну, ты по-крайней мере сужаешь выбор. | At least you're narrowing down the choices. |
| - Ну, это сужает немного поле поиска, не так ли. | Well, that narrows the field a bit, doesn't it. |
| Даже если наш Архитектор - чокнутый русский, это не сужает круг подозреваемых. | If the architect is a mad Russian, that doesn't narrow down our list of possibles. |
| Нет, но раз он облегчает ее состояние, это сужает нам поиск. | No, but if it does relieve her symptoms, it'll narrow down our search. |
| Прости, но это не сильно сужает круг подозреваемых. | Sorry, but that doesn't narrow it down much. |
| Что ж, это сужает круг поиска, верно? | Five inches long. Well, that narrows it down, doesn't it? |
| И сужаем круг | And we've narrowed it down |
| Мы сужаем зону поиска, но в это время мы готовы пойти на сделку. | We're narrowing it down, but in the meantime, we're willing to make a deal. |
| Мы сужаем круг поиска. | We're narrowing it down. |
| Мы сужаем круг поисков Зо'ора. | I'm narrowing down Zo'or's journey. |
| Я и S1W занимаемся разведкой, сужаем список потенциальных целей. | Oh. Me and the S1W are gonna do some recon - narrow the list of potential targets. |
| IP адреса и LAN подсети сужают поиск до десяти работников, четверо из которых работают в управлении, что означает они не обладают набором навыков необходимым даже для запуска техники. | The I.P. address and LAN subnets have narrowed it down to... ten employees, four of which work in administration, which means they lack the skill set to even run the technology. |
| Нет, но его сужают другие факторы. | No, but other factors do. |
| Ты когда-нибудь замечал, что пятна краски на оконной раме зрительно сужают пространство? | You ever notice how the stained wood around the window Has the effect of shrinking the space? |
