| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| —облазн согласи€? | Enticement to agree? |
| После 40 часов напряженных переговоров Юг согласил прекратить вещание громкоговорителей в демилитаризованной зоне между двумя государствами. В обмен Север выразил «сожаление» по поводу гибели южнокорейских солдат, три недели ранее подорвавшихся на мине в этой зоне. | After 40 hours of strenuous negotiations, the South agreed to stop loudspeaker broadcasts into the demilitarized zone between the two countries, in exchange for the North expressing “regret” for the South Korean soldiers killed by a landmine blast in the DMZ three weeks earlier. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | razılaşmaq | Basque | adostu,bat etorri |
| Catalan | acordar | Dutch | instemmen, instigeren, stroken |
| English | agree | Esperanto | akordi, jesi, samopinii |
| Faroese | samtykkja | Finnish | kongruoida, suopua, suostua |
| German | abnicken, beistimmen, billigen, einiggehen, übereinkommen, übereinstimmen, zustimmen | Greek | συμφωνώ |
| Hungarian | egyetért, egyezik, összebeszél | Icelandic | samþykkja |
| Indonesian | bermufakat, bersetuju, sepakati, setuju | Italian | accondiscendere, acconsentire, collimare, condiscendere, consentire, pattuire |
| Japanese | 一致, 議定, 合意, 取り決める, 諾う, 同じる, 同調 | Latvian | piekrist |
| Lithuanian | pritarti, susitarti, sutarti | Macedonian | се слага, се согласи |
| Malay | setuju | Norwegian | avtale |
| Polish | potakiwać, uzgadniać, uzgodnić, zgadzać, zgodzić | Portuguese | concertar, convir |
| Quechua | allipunakuy | Spanish | concertar, concordar, convenirse |
| Swedish | avtala, avträda, komma överens, samtycka, överenskomma | Thai | ตกลง, ยินยอม |
| Turkish | anlaşmak | Vietnamese | đồng ý, nhận, thoả thuận, thỏa thuận |