| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ей не нравится пускать это на самотек. | She doesn't like to let go. |
| Такие статьи нужно пускать ежедневно. | - For tomorrow? - This is not the kind of thing we let go of after a day or two. |
| Трейси хотела довести это до конца, проследить, чтобы ему было хорошо, вы ведь знаете, как бывает, когда не хочется пускать что-то на самотёк. | Tracy, she wanted to follow up, make sure he was OK, but you know what it's like, you don't want to let go. |
| Ты замечал, что мы пускаем мексиканцев в свои дома... просто потому-что у него с собой садовый инвентарь. | Did you ever notice that you let go Mexicans into your home... just because he's got gardening tools? |
| Вместо расчистки поля пускают пастись коз, потому что они едят все, что придется. | Instead of bulldozing a field, you just let goats loose on it 'cause they'll eat anything. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | uitleven,uitsloven | English | let go |
| Esperanto | malteni | German | loslassen |
| Italian | mollare | Latvian | atlaist |
| Lithuanian | paleisti | Spanish | desasir |