Порыться [Porit'sya] (to dig) conjugation

Russian
perfective
15 examples
This verb can also mean the following: rummage, burrow.
This verb's imperfective counterpart: рыться

Conjugation of порыться

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Future tense
пороюсь
porojus'
I will dig
пороешься
poroesh'sja
you will dig
пороется
poroetsja
he/she will dig
пороемся
poroemsja
we will dig
пороетесь
poroetes'
you all will dig
пороются
porojutsja
they will dig
Perfective Imperative mood
-
поройся
porojsja
dig
-
-
поройтесь
porojtes'
dig
-
Он
Она
Оно
Они
Perfective Past tense
порылся
porylsja
he dug
порылась
porylas'
she dug
порылось
porylos'
it dug
порылись
porylis'
they dug
Conditional
порылся бы
porylsja by
He would dig
порылась бы
porylasʹ by
She would dig
порылось бы
porylosʹ by
It would dig
порылись бы
porylisʹ by
They would dig
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
порывшийся
poryvšijsja
one who dug
порывшись
poryvšisʹ
while digging

Examples of порыться

Example in RussianTranslation in English
-Приходил каждую среду порыться в старье.Came in every Tuesday morning to crate dig.
Да, могу порыться для вас.Yeah, I can dig it up for you.
Лично я думаю, что это складское помещение, но если хорошо порыться во всяких пространственно- временных теориях, военных ведь тоже увлекла история о Нарнии.Personally, I'm thinking the storage space, but if we're really digging into the space-time of it all, the colonial's got that whole Narnia spin.
Они хотят порыться в чужом белье.They were digging for dirt.
Потребовалось порыться.Took some digging.
И поройся в шкафу – может, найдётся что-нибудь ниже колен.And you might want to dig something out of the back of your closet that goes below the knee.
- Получше поройтесь, он точно здесь.Keep looking. Keep digging in there. It's in there.
Ладно, поройтесь в его е-мейлах и телефонных разговорах.All right, dig into his e-Mails and phone records.
Он отказался давать образец ДНК, так что я позвонил своему знакомому в зоопарке, который удачно порылся в мусоре и обнаружил банку виноградной содовой, которую предпочитает Мистер Рейнолдс.He refused to give us a DNA sample, so I placed a call to my contact at the zoo, who happily dug through the trash and found a can of the grape soda preferred by Mr. Reynolds.
Очевидно, он забыл купить мне подарок, поэтому порылся в шкафу, и нарыл эту малютку, и завернул в пакет. Да.He obviously forgot to get me something, and then he went into his closet and dug out this little number and then threw it in a bag.
Потому что, если б ты порылся немного глубже, Нэнси Дрю, ты обнаружил бы, что Джошуа Ваппер, был студентом в CRU начиная с 1984, и так случается, что настает темное время для Каппа Тау.You don't. Because if you dug a little deeper, Nancy Drew, you would have discovered that Joshua Whopper has been a student at CRU since 1984, which just so happens was a dark time for the Kappa Taus.
Я порылся во всех социальных сетях, ничего не нашел.I've dug into all his social media postings, no help there.
Я порылась в квартире и нашла настоящий договор об аренде.I dug around the apartment and I found the original lease.
Компьютерщики порылись в ноутбуке Майроузов.All right, CCS dug through the Myroses' laptop.
Он отключен, но немного порывшись, думаю вы могли бы докопаться, до чего-то, более свежего.It's been disconnected, but with a little digging, I think you might be able to come up with something. More current.

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'dig':

None found.
Learning Russian?