| - Вот бумага, чтобы записать благодарности. - Спасибо, очень мило. | I got this so I can write down for thank-you notes. |
| А захочешь записать их адреса, вот тебе мой золотой карандашик. | If you want to write down any addresses, here's my pencil. |
| Бёртон, приготовься записать адрес. | Burton, get ready to write down an address. |
| Вот это можно записать. | This you should write down. |
| Всегда найдется, что можно записать. | There is always something to write down. |
| Что ж, если вам что-нибудь придёт в голову... я запишу своё имя и номер, и вы сможете мне позвонить. | Well, if you...if you think of anything, then, um... I will write down my name and my number, and you can call me. |
| Я запишу все, И смогу узнать всё. | I will write down everything, and I'll know everything. |
| Давай мы поужинаем и ты запишешь по горячим следам. | Come, we shall have dinner and you will write down without delay. |
| - Он запишет то, что вы скажете, Марк, но не то, что сделаем. | He will write down what you say, Mark. But he won't necessarily write down what we do. |
| Во-первых, запиши этот номер. | First, write down this number. |
| Возьми кусочек бумаги и запиши адрес. | Take a piece of paper and write down the address. |
| Встреть их, запиши их уровень боли по шкале от 1 до 10, найди... | Now, greet them, write down their pain level - on a scale from 1 to 10, find... - Kenny. [Sighs] |
| Да, так и запиши. | Well, you write down like this. |
| Если найдешь что-то подходящее, запиши номер страницы ... чтобы потом можно было найти в суде. | Ifyou find something that fits, you write down the folio number... so that you can look it up later at the courthouse. |
| А потом вы запишите все то, что вы нам рассказали о произошедшем, слово в слово. | And then you're going to write down exactly, everything you said about this accident. |
| Будьте внимательны и запишите всё, что я скажу, | Pay close attention and write down everything I say |
| Впустите эти слова в свое сердце и запишите свои собственные: ваши сокровенные мысли, вашу историю, историю мира, каким его знаете вы. | Take these words into your heart and write down your own, your inner-most thoughts, your history, and the history of the world as you know it. |
| Вы, запишите для нас пароль от Wi-Fi. | You, you're gonna write down the wireless pass code for us. |
| Его величество требует это за это вы ответите перед Господом в день Страшного суда но так же под угрозой адских мук вашей души и совести вы запишите в точности всё, что вам известно. | His Majesty charges that, as you will answer God on the dreadful day of judgment, and also upon the extreme danger and damnation of your soul and conscience, to write down exactly what you know. |
| *Гулял сегодня утром* *и записал эту песню* | ♪ I walked out this morning ♪ And I wrote down this song |
| - Он сказал, что это была традиционная песня, которую он записал. | He said it was a traditional song that he wrote down. |
| А это салфетка, на которой я записал классное имя для собаки - "Гавк Обама". | Oh, this is a napkin where I wrote down a cool name for a dog. "Bark Obama." |
| Адрес записал? | You wrote down my address? |
| Вот смотрите, капрал Мелвин нарисовал это и записал всё, что ему снилось. | It's a whole lot more complicated than that. Now, Corporal Melvin, he's been drawing these pictures and he wrote down what he dreams. |
| - Именно поэтому я и записала имя. | - That's why l wrote down the name. |
| - Я записала, что вы просили. | I wrote down what you asked. |
| Да, я послушалась твоего совета и записала ключевые слова, чтобы направлять разговор в нужное русло. | Yes, I-I took your advice, and I wrote down notes to direct the conversation in a focused way. |
| Может быть они записали мой номер неправильно, или может быть я записала неправильное время. | Maybe they wrote down my number wrong, or maybe I wrote down the time wrong. |
| Мы многое узнали из того, что Эли записала в тетрадь Эмили по биологии. | We learned so much from what Ali wrote down in Em's bio book. |
| - Вы записали мои номера. | - You wrote down my license plate. |
| А что если миссионеры записали рассказ Черного Лиса неправильно? | What if, when those missionaries wrote down black fox's story, they wrote it down incorrectly? |
| Вы что-то записали в блокноте. | You wrote down something on a blank paper |
| Да, но также Вы были очарованы, и Вы даже записали время выхода передачи, чтобы посмотреть снова. | Yes, but you must have been kind of fascinated too. And you even wrote down the time that it airs So that you can watch it again. |
| Двое патрульных записали номер вашего "рэйндж-ровера", который стоял не далеко от места преступления. | Two patrol officers wrote down the license plate number... of your Range Rover, which was parked in the vicinity of the crime scene. |
