| Недостаток этих высококлассных сигнализаций с датчиками ударов в том, что шпана в окрестности может захотеть повеселиться, и для этого им только нужно подбежать и ударить по бамперу. | The downside of these high-end alarms with those shock sensors, neighborhood punks decide they want to have fun with you, all they got to do is - run up and smack the bumper. |
| Они могли бы спутать мое лицо с лицом брата, подбежать и поцеловать. | And they could mistake my face for his brother's and run up to kiss me. |
| Сразу хочется подбежать к ним сзади, и сделать вот так... | Makes me wanna run up behind them and do like this... |
| Я просто хочу подбежать к нему и сказать: "Я обожаю Нью-Йорк!" | 'Cause I just wanna go run up to him and be like, I love New York! |
| - Говорите, вы просто работали... А этот паренёк, подбежал и засунул башку прямо в дробилку? | - You say you were just working, when this...kid...ran up and stuffed his head into that wood chipper? |
| - Просто подбежал и пнул ее? | -He just ran up and kicked her? |
| Доктор подбежал к входным воротам крепости и попытался открыть их. | The doctor ran up to the front door of the fortress and tried to open it. |
| Затем он подбежал. | Then he ran up. |
| Затем я услышал выстрелы, подбежал и нашёл её лежащей в луже крови! | Then I heard gun shots, ran up and found her lying in all that blood. |
| Она подбежала к нему, поднялА оружие. | She ran up to him, picked it up. |
| Когда мы подбежали, двое людей уже... пытались помочь. | We ran up, found two people there already... Trying to help. |
| Потом мы подбежали к ней, сделали искусственное дыхание и массаж сердца, и она ожила. | And then we ran up to it and we tried to give it CPR, and it came back to life. |
| Так или иначе, двое бегунов подбежали и начали выкапывать всю грязь, которая забила мне рот и мои нос и уши. | Anyway, two joggers ran up and started digging out all the dirt that was jammed inside my mouth and my nose and my ears. |
