подбегать

Ты не можешь подбегать и бить моих друзей.

You can't just run up and punch people I'm with.

Ты их отвлекаешь, а я подбегаю сзади и хватаю конфеты.

You distract them, and I'll run up from behind and grab it.

Второй гей подбегает и орет: "Тебе больно?"

The other gay guy runs up, and is like, are you hurt? "

Кто-то подбегает к тебе и говорит "На дороге развилка"

Somebody runs up to you and they say "There's a fork in the road."

99% жертв насилия выстрелят, если у них в сумочке пистолет, а к ним подбегают с криком "Эй".

99% of the women who've been raped, some guy run up to them, screaming "yo," if they've got a gun, they're gonna shoot.

С одной стороны подбегают и говорят:

At one shoulder somebody's just run up and said: