| - Он 20 лет в политике, а ты только и сумела нарыть, что у его дочери расстройство пищеварения. | The guy's been in New York politics for over 20 years and all you can dig up is that his daughter had an eating disorder? |
| - Посмотрим если мы можем что-то нарыть. | - Let's see if we can dig up anything. |
| А я узнаю, что смогу нарыть в участке. | I'll see what I can dig up at the precinct. |
| Ладно, посмотрим что можно нарыть, но на самом деле, если конечно ты еще на гарантии, может спросишь у папочки, милого папочки? | Okay, i'll see what i can dig up, but seriously, unless your warranty's expired, why don't you just check in with dear old dad? |
| Ночью мне надо было идти в госпиталь на дежурство, а днем я поехала за город нарыть картошки. | At night I had to be on duty at the hospital, and in the daytime I went to the country to dig up some potatoes. |
| Джонс, нарой все, что сможешь, на "Баретт-Данн". | Jones, dig up what we can on Barrett-Dunne. |
| Пенелопа, нарой всё, что сможешь, на братца, Митчелла Кроссфорда. | Penelope, dig up everything you can about the brother Mitchell Crossford. |
| Вот видео с камеры наблюдения, которую он нарыл. | This is some surveillance footage he dug up. |
| Всё, что ты нарыл на Джека, особенно его прежние судимости. - Ясно. | Everything you dug up on Jack, especially his previous conviction. |
| Ещё нарыл досье арестов на шайенскую семью Нила Коди. | Also dug up the arrest records for Neel Cody's Cheyenne family. |
| Именно этот парень нарыл грязи в программах по Микрозаймам. | He's the guy who dug up the dirt on the Microloan program. |
| Может, он нарыл что-нибудь и на Кейтлин и использовал это против нее. | Maybe he dug up something on Caitlin, and used it against her. |
| Потом нарыла как можно больше информации в Интернете. | Then dug up as much information on the Internet as she could. |
| Я нарыла несколько фоток, которые мы делали, когда еще были парой с Итаном | I dug up some pictures from when Ethan and I were together. |
