| Выбирать и избирать деньги эти понятия приравниваются к дескриминации, и привело бы ни к меньшему, а вообще ни к чему: | To pick and choose the money it accepts would amount to discrimination, and would lead to nothing more than less: |
| Даруй нам власть избирать правильное и отвергать ложное и силу любить всех людей всех рас, потому что в глазах Божьих мы все равны. | Grant us the power to choose right from wrong, and the strength to love all people of all races, because in the eyes of God, we are all equal. |
| И что каждый из нас волен избирать свою судьбу сам. | And that each of us has the right to choose his own destiny. |
| Когда в Сан Франциско изменили закон о выборах, и люди смогут избирать людей из из района, и черные смогут изберать в советники афро-американца, и в Китайском квартале смогут избрать китайца, и в Кастро, можно будет выбирать между мной и Риком Стоуком. | When San Francisco changed its voting rules, so that people could elect people from their own neighborhood, so that the blacks could elect a African-American supervisor, and in Chinatown, they could elect a Chinese supervisor, and in the Castro, they could choose between myself and Rick Stokes. |
| Право самим избирать свою судьбу. | The right to choose our own destiny. |
| Ёти места, о небо, € избираю дл€ того, чтобы выплакать посланное мне тобою несчастье. | This is the place, oh heavens, that I choose for crying the misfortune you have put me in. |
| Зная сие, я спрашиваю тебя: избираешь ли ты, Маргарет, Инока в мужья, дабы воссоединиться с ним ако с мужем твоим, | Knowing this, I ask you, do you, Margaret, choose to marry Enoch, to join with him as your husband, |
| Не каждый приемник найден, и не каждый избирает прийти сюда. | Not every descendant is found, and not everyone who is chooses to come. |
| Я думаю, что этот пастух избирает их, очень внимательно, за то, кто они и что они. | I think that this shepherd chooses them very carefully for who they are, what they are. |
| И на этой церемонии, они избирают людей, которые будут руководить Триадой. | And during that ceremony, they'll choose the man who will lead the Triads. |
| Когда ее я избирал - не думал, Что у отца смогу спросить совета. | I chose her when I could not ask my father For his advice, nor thought I had one. |
| ... Мы не избирали себе такой путь. | We have all chosen this. To live here free, like human beings, for as long as we can. |
