Заменить [Zamenit'] (to replace) conjugation

Russian
perfective
55 examples
This verb can also mean the following: commute, substitute.
This verb's imperfective counterpart: заменять

Conjugation of заменить

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Future tense
заменю
zamenju
I will replace
заменишь
zamenish'
you will replace
заменит
zamenit
he/she will replace
заменим
zamenim
we will replace
замените
zamenite
you all will replace
заменят
zamenjat
they will replace
Perfective Imperative mood
-
замени
zameni
replace
-
-
замените
zamenite
replace
-
Он
Она
Оно
Они
Perfective Past tense
заменил
zamenil
he replaced
заменила
zamenila
she replaced
заменило
zamenilo
it replaced
заменили
zamenili
they replaced
Conditional
заменил бы
zamenil by
He would replace
заменила бы
zamenila by
She would replace
заменило бы
zamenilo by
It would replace
заменили бы
zamenili by
They would replace
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
заменивший
zamenivšij
one who replaced
zamenjonnyj
заменив
zameniv
while replacing

Examples of заменить

Example in RussianTranslation in English
"А что будет, если заменить апельсин персиком, а мороженое йогуртом?""This is better able to know if I replace by the orange and peach ice cream for yogurt. "
"Цель образования – заменить пустой ум на восприимчивый.""Education's purpose is to replace an empty mind with an open one."
"болтливую мегеру" можно заменить на..."A loud-mouthed gossip" should be replaced with...
"де€ Ѕора заключалась в том, чтобы прин€ть у –езерфорда солнечную систему модели атома и заменить ее, тем, что почти невозможно себе представить, или визуализировать.Bohr's idea was to take Rutherford's solar system model of the atom and replace it with something that's almost impossible to imagine or visualise.
"то, заменить аккумул€тор дл€ T-207?What, a replacement battery for a T-207?
Который я заменю.Which I will replace.
Потому что если все так же пойдет, я заменю вас, я обещаю вам это.Cause if you don't, I will replace you, I promise you that.
Ведь, если выберешь неверно, ты заменишь меня здесь в Зеркальном Мире на вечность, оставшись ни с чем, кроме собственного отражения.For if you choose wrongly, you will replace me here in Mirror World for all eternity with nothing but your own reflection for company.
Иди туда. Ты заменишь моего секретаря.Put yourself there, you will replace my secretary.
"Ничто никогда не заменит мне этого желания.""Nothing I ever did will replace that."
"Только Бог знает, что заменит сигнализацию на машинах.""God only knows what will replace the car alarm."
- Кто заменит Анну на концерте?Who will replace Anna for the concert?
- Кто тебя заменит?- Who will replace you?
А Мелани заменит меня, пока я в отъезде.Mélanie will replace me while I'm gone.
Во-первых, мы уничтожим ее собственный костный мозг. Более мощной химио и лучевой терапией, Затем мы заменим его на новые стволовые клетки от донора.First, we will destroy her own bone marrow with more chemo and radiotherapy, then we will replace it with new stem cells from a donor.
Мы заменим эту незнакомку ещё более красивой.We will replace its stranger. By still more handsome other.
Снимки показали стеноз аортального клапана, который мы заменим во время операции на открытом сердце.The scan showed a narrowed aortic valve that we will replace during open-heart procedure.
Я сказала ей, что мы заменим ее другой такой же, абсолютно такой же, и все будет так, будто ничего и не происходило.I have told her we will replace it with another the same, just the same and it will be as if nothing happened.
Вы замените этот чип на тот, что работает.You will replace this chip with the one that works.
Вы их обучите, а они вас заменят.You will train them and they will replace you.
Джек и Ева заменят настоящий предмет на фальшивку.Jack and Eva will replace the real item with a fake.
Королева заменят Улисс.The queen will replace Ulysses.
Но он с нами вот уже 10 лет, и последние несколько лет Pagani засыпали нас обещаниями, что заменят его на совершенно новую модельBut it has been around for a decade now, and for the last few years Pagani have been promising again and again that they will replace it with a brand-new car.
- Позвони Сарти и замени его.- Call Zandri and replace him.
Или иди домой один и попробуй утолить эту жажду рукой, или иди со мной наверх и замени этот комок в горле чем-то более приятным.You either go home alone and try your own hand at quenching that thirst or go upstairs with me and replace that dry lump in your throat with something much more satisfying.
Кар, замени меня.Kar, replace me.
Моник, замени Жаклин.Monique, replace Jacqueline.
Просто замени жесткий на компьютере на пустой, когда Элли не будет рядом.Just replace the computer's hard drive with a blank one when Ellie's not looking.
! Услышать, что собственный сын ненавидит тебя настолько, что в своих мечтах заменил тебя другим человеком?Hearing your own son hates you so much he's replaced you in his mind?
"В какой группе Сэмми Хагар заменил солиста Девида Ли Рофа?""Sammy Hagar replaced David Lee Roth as the lead singer in what group?"
"Кто-то заменил все мои карандаши и ручки на цветные карандаши"."Someone replaced all my pens and pencils with crayons.
- Вижу, ты заменил меня новой девушкой.I see you have replaced me with a new girlfriend.
- Может, арендодатель заменил ее.Maybe the landlord replaced it.
'Они содержат нефть которая быстро заменила природное топливо.'They contained an oil that quickly replaced fossil fuels.
- Вы знаете о том, что, чтобы сэкономить деньги, Ширли перестала использовать настоящий тофу и заменила его западным заменителем тофу, называющимся "мясофу"?- Are you aware that, in order to save money, Shirley stopped using real tofu and replaced it with a midwestern tofu substitute called "meatfu"?
- Почему Нордгрен его заменила?- Why was he replaced by Nordgren?
- Поэтому я заменила фентанил галотаном.So I replaced the fentanyl with halothane.
- Я заменила их полезными продуктами. - Ладно.- I replaced them with healthier choices.
А то, что заменило это все, хм, ничего для меня не значит.And what's replaced it, well, doesn't make any sense to me.
И это заменило время при свете на локаторе дефекта.And it replaced time by the light on the fault locator.
Министерство заменило Хастингса...Division replaced Hastings...
Пока твою злость на меня не заменило чувство жалости к ней.Until your anger at me replaced your grief for her.
" вот, 33 заменили четыре древних.'Now, 33 replaced the ancient four.'
"Миссури" был последним линкором, построенным в США, а затем его списали и заменили более современными судами, в частности, эсминцами.The U.S.S. Missouri was the final battleship to be completed by the United States before being de-commissioned and replaced with a more modern fleet of vessels, like destroyers.
- Мы восстановили моторы... починили системы наведения, многое заменили в системе управления полётом. - Вы потрясающие ребята.We've restored the engines, patched the guidance system, replaced much of the flight control...
- Тебя заменили.- You've been replaced.
- Тебя заменили?- Have you been replaced?
И теперь мне говорят, что заменивший меня меняющийся стал причиной смерти множества клингонов.And now I'm told the changeling that replaced me has caused the death of countless Klingons.
Меняющийся, заменивший меня, стал причиной гибели множества клингонов.The changeling that replaced me has caused the death of countless Klingons.
Нам очень жаль, что парень, заменивший вас в мюзикле Эйприл Род выиграл Тони.And we're really sorry that the guy who replaced you in April Rhodes' musical won the Tony.
Болезнь, она... преобладает над моей склонностью к прощению заменив ее единственной мыслью в моей голове едва сдерживаюсь на саммите....The sickness, it's... It's overtaking my inclination to forgive, replacing it with one thought that I could barely contain at the summit...
Мы нашли, как избавиться от индивидуальности заменив ее похожестью.We have sought to shrug off individuality, replacing it with conformity.
На прошлой неделе глава Центрального банка страны высказал идею "похоронить" доллар как мировую резервную валюту, заменив его международной валютой.Last week, the head of the country's central bank floated the idea of dumping the greenback as the world's reserve currency, replacing it with an international currency.
Он продает душу самурая, заменив лезвие меча бамбуком, а потом объявляет, что желает сделать себе харакири?He sells off his soul as a samurai, replacing his blades with bamboo, and then shows up saying he wants to perform harakiri?
Они боялись, что оригинал погубит их проект, так что они планировали дискредитировать ее, заменив одну на другую.They were worried that the original would kill their project, so they planned to discredit it by replacing it with this one.

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'replace':

None found.
Learning Russian?