заметать

Не надо заметать крошки под ковер, нам не избежать факта, что я всегда буду таким.

No more sweeping it under the carpet to avoid the fact that I will always be this.

Они отличаются умением заметать следы в самой мутной воде.

They excel at sweeping things under the rug.

Я не собираюсь заметать серьёзные учебные нарушения под ковер ради того, чтобы вы выиграли игру.

I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game.

Прячусь... лгу... заметаю следы.

Hiding... lying... sweeping away evidence.

Они просто заметают мусор под ковер и дают звезду на стене почета.

They'd just sweep their mess under the rug and give him a star on the wall.

Потому что на помощь спешил толстый папин кошелек, и когда Уэйд делал что-нибудь не то, это просто заметали под коврик.

Because daddy's big fat bank account comes with a big fat eraser, so anytime Wade did something wrong, it just got swept under the rug.