отговаривать

Зачем тебе отговаривать меня от брака с любимым человеком?

Why would you wish to dissuade me from marrying the man that I love?

Но я не буду выступать против и не буду отговаривать других.

But I will not speak against it. And I won't try to dissuade anyone else from it.

Я безумно рад и был бы рад больше, будучи уверенным, что ты не станешь отговаривать Хейли от всего, что связано со свадьбой.

I'm overjoyed, and I'll be even more so provided you do nothing to dissuade Hayley from going through with this wedding.

я бы никогда не стал отговаривать человека делать его работу честно.

I would never dissuade a man from doing honest work.

Вы нас отговариваете?

Are you trying to dissuade us?