удивить

Меня больше нечем удивить.

Nothing astonishes me anymore.

Мир, где сможете удивить и очаровать окружающих.

A world where you can astonish and enchant those around you.

Раз мы не можем прикрыться свадьбой, то нет повода откладывать это и удивить мир масштабом моей чудовищной ошибки.

Without the wedding to hide behind, there's no reason to delay it and astonish the world with the extent of my wretched failure.

Я намерена вас всех удивить.

It is my intention to astonish you all.

Как вы знаете, я составил потрясающий репертуар что удивит и обрадует вас и наших преданных зрителей.

As you know, I have put together a stunning repertoire that will astonish and delight you and our devoted audience.

Почему ты выбрал этот стих, и не удивил ли тебя эффект?

Why did you choose that poem? And secondly, were you astonished by that response?

Это не то о чём я прочитала в газете. То, о чём я прочитала, было о том, что все вещи изменяются. И что удивило меня...

That's not what I read in the paper, what I read was that all things transform, and that astonished me.

Это удивило господина еще больше

Now he was really astonished.