сгнить

- Да, а то твои зубы могут сгнить.

- That's how you rot your teeth.

- Под полом может все сгнить.

- It is going to rot everything below it.

В любом случае, это лучше, чем позволить ему сгнить заживо в Ворчестере.

It's better than him rotting away in Worcester forever.

Да лучше там сгнить, чем позволить оскорблять себя, как некорые бабы...

I'd rather rot than let her humiliate me, like some women...

Да нет! Но я не собираюсь здесь сгнить

No, but I'm not going to rot here

А от кокаина сгниют зубы.

But coke will rot your teeth.

Если я буду играть на пианино, которого касалась такая женщина, у меня пальцы сгниют.

If I play a piano that has been touched by such a woman, my fingers will rot.

Наши посевы сгниют и погибнут.

Our crops will rot and fail.

Если бы ты не съел её, то сгнил бы заживо.

Ah, mate, if you hadn't have fed on her, you'd have rotted away yourself.

Значит, и нос тоже сгнил!

I'm not! Your nose must have rotted too!

Надежда. Каждый человек, кто сгнил здесь на протяжении тысячилетий смотрел вверх на свет и представлял пусть к свободе

Every man who has rotted here over the centuries has looked up to the light and imagined climbing to freedom.

Один столбик сгнил совсем.

One of the posts has rotted out.

Человек сгнил изнутри.

A man rotted from the inside out.

Одежда по большей части сгнила.

Clothes have rotted away mostly.

Она просто сгнила от рака, но вы бы ее видели!

She was all rotted out from cancer, But you'd never know.

Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, мои кошки стали дикими.

I quite gave up looking to see for ships, in time my linen clothes rotted, my cats all ran wild.

- Дерево сгнило.

- The wood has rotted.

Да все сгнило.

All is rotted.

Его тело сгнило.

His body rotted into little pieces.

Черт возьми, тут всё сгнило!

Holy crap, it's rotted.

"мои ноги наполовину сгнили"

"my feet have half rotted off

- ...сгнили все фрукты.

- ...the fruit rotted on the trees.

Ваши провода сгнили.

Your guts are rotted.

Все наши оставшиеся припасы сгнили.

All our remaining supplies have rotted. Every last grain.

Думаю, эти старые доски сгнили.

I suppose these old beams are rotted.