пробыть

- Как долго он намеревается пробыть в Недерфилде?

Does he intend to stay long at Netherfield?

- Мы можем пробыть там весь день. Я возьму бутерброды.

We'll stay there all day, I'll bring some sandwiches

- Сколько планируете пробыть на Марсе?

- How long do you plan to stay?

- Сколько ты сможешь у нас пробыть?

- How long you can stay with us?

А пока, приготовтесь к тому, что нам придётся дольше, чем обычно пробыть на этом корабле.

In the meantime, we should all be prepared for an extended stay aboard this ship.

Я пробуду там один час.

And I will stay there for one hour.

Она пробудет со мной до полуночи.

She will stay until just before midnight.

Первая леди пробудет здесь две-пять минут и потом уйдет.

The first lady will stay between two and five minutes, and then she'll go.

В 1919-м. Я пробыл там лишь пять месяцев. А потому, я не считаю себя выпускником Оксфорда.

It was in 1919, I only stayed there 5 months, that's why I can't exactly call myself an Oxford man.

Нет, она - единственная причина, по которой я пробыл здесь так долго.

No, sh-she's the only reason I've-I've stayed this long.

Но вы не можете точно утверждать, что он всю ночь пробыл там?

Hm! But you can't be sure he stayed there all night?

Ну, однажды я видела иллюзиониста, который пробыл под водой семнадцать минут!

Of a woman crying every day, I'd have stayed in my st relationship. Wow, you are just one fuzzy little bunny, aren't you?

Он пробыл всего несколько минут, а затем уехал на такси.

He only stayed a few minutes, then left in a taxi.

Где она пробыла ровно один час, пока твой парень не потерял ее.

Where it stayed for exactly one hour until your boyfriend lost it.

И ты пробыла там одна все выходные?

And you stayed there by yourself all weekend?

Она пробыла дома целую неделю, чтобы не видеть новую одежду.

For a week, she stayed at home, so as not to be tempted

Она пробыла тут два часа.

She stayed only two hours.

Она пробыла у него 2 часа.

Two hours later, Thelma left. Frank stayed on.

Мои родители и двух минут тут не пробыли.

My parents barely stayed two minutes.

Мы здесь достаточно пробыли.

We've stayed long enough.

Мы пробыли в бухте Чаек до 11:45.

We stayed together in Gull Cove until exactly 11:45.

Мы пробыли там до самого конца.

We stayed till the very last out.

Мы пробыли там долгое время.

We stayed in there for quite a while.