пристать

И я собираюсь пристать к вам как банный лист, чтобы убедиться – мой друг вернется домой целый и невредимый.

I stick to you two like flies on roadkill, make sure my buddy comes home in one piece.

Я могу вести и воткнуть тебе ... в печень это, если ты попробуешь пристать.

I can drive and still stick you in the liver with this if you try anything.

Он к нам пристал, и уже два года ездит только с нами.

He sticked at us and for two years he's going only with us.