приклеить

'Может кто-нибудь получить эту картинку в GIMP "и приклеить ее на дверь?

'Can somebody get this gimp's picture 'and stick it on the door?

- Её надо облизать чтобы приклеить.

I've got to lick it to stick it on.

- Нельзя приклеить без стикера

We talked about putting a sticker on there.

Как насчет парковочного стикера, который я мог бы приклеить на машину и парковаться перед стадионом Гарден, когда там играют "Никсы" и "Рейнжеры"?

How about a, uh, parking sticker that I could put on my car so I can park in front of the Garden when the Knicks and Rangers are playing?

Как ты думаешь, есть ли способ, в ближайшее время что ты мог бы дать мне несколько советов о том, как приклеить это к врагу?

Do you think that there's any way, anytime soon that you might be able to give me some pointers on how to stick it to the enemy?

- Да, приклей хорошо, чтобы уже не отклеивалось.

There, stick it well. It shouldn't come off.

- Просто приклей это...

Well, just stick-

Возьми это и приклей к заднице сестры. Давай мне ещё. Вот так.

Take this one and stick it up your sister's ass.

Отчисти этот стенд и ... приклей вот это прямо в середине, хорошо?

Finish clearing this lot and, um, stick that right in the middle, okay?

Ты найдёшь правильную девушку, только приклей это в свою голову.

You will find the right girl, you just need to stick with it.