| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А чтобы приклеиться, гудрон должен быть свежим? | And for the tar to stick, it would have to be warm? |
| Алон понял - есть только один способ избавиться от обвинения, которое, в таком маленьком месте как кибуц могло приклеиться очень надолго, уничтожить все улики. | Alon undersootd that the only way to get rid of the guilt, which, in a small place like a Kibbutz can stick to you for years, was to destroy all evidence. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | enganxar | Danish | stikke |
| Dutch | kleven,opplakken, vastkleven, vastplakken | English | stick |
| Esperanto | algluiĝi | Estonian | pistma |
| Finnish | kiinnittyä | French | coincer, ficher |
| German | ankleben, backen, bappen, pappen | Hungarian | ragad, tapaszt |
| Indonesian | menancapkan, mencuat, rekat | Italian | appiccicare, attaccare, conficcare, incollare, riappiccicare, rincollare |
| Japanese | 貼る, 貼付 | Lithuanian | dubti, priklijuoti, prilipdyti, smaigyti |
| Macedonian | брца, заглавува, залепи, лепи | Norwegian | klebe |
| Persian | چسباندن, چسبیدن | Polish | kleić, lepić, naklejać, nalepiać, natykać, oblepiać, przyklejać, przylepiać, przylepić, rozlepiać, utkwić, uwięznąć, wbić, wetknąć, wtykać |
| Portuguese | apegar, emperrar | Romanian | lipi |
| Spanish | atascarse, ceñirse, emperrar, pegar, pegarse | Swedish | sticka, stickas, stifta |
| Thai | กรับ | Turkish | çakılıp kalmak, sadık kalmak, saplamak, yapışmak |
| Vietnamese | gắn bó, quyện |
