покаяться

"Вы можете знать капитана Джеймса Флинта по репутации с рассказов о его прошлых прегрешений, но вы должно быть не знаете о его желании покаяться.

You may know Captain James Flint by reputation through stories of his past misdeeds, but you might not know of his desire to repent.

Вы всегда можете покаяться

You can always repent.

Вы должны покаяться в своих грехах.

You need to repent your sins.

Вы должны покаяться, целиком и полностью.

You must truly repent. Genuinely and honestly.

Единственное хорошее в грехе, это что всегда есть шанс покаяться.

The only good thing about sin is the chance to repent.

И публично покайся.

And repent. Publicly.

Так покайся!

Then repent!

Я сказала покайся, лживая белая сучка.

I said repent, you cheating white bitch.

- Заодно покайтесь там в грехах, покайтесь, что заритесь на вдову, если с королем случится что-нибудь нехорошее.

Perhaps you can repent your sins there. Because if anything happened to the King, you'd look to have me.

...покайтесь перед Господом и откройте глаза шире.

[Preacher] ... repent to the Lord and burn your eyes clean.

Дабы избавить свои души oт вeчных мук, покайтесь сейчас и сознайтeсь в грехах.

If you would save your souls from perdition repent now and confess your sins.

И там написано: "Итак покайтесь... и обратитесь к Богу... чтобы загладились грехи ваши".

It says, "repent, then... "and turn to God... so that your sins may be wiped out."

И там написано: "Итак, покайтесь... и обратитесь к Богу... чтобы загладились грехи ваши..."

It says, "repent, then... "and turn to God... so that your sins may be wiped out."

Встань перед ним на колени, поцелуй ему руку, плачь, скажи, что покаялся.

And above all show you're devout, throw yourself down on your knees, kiss his ring, cry, say you've repented.

Но Серенелли покаялся в тюрьме.

But Serenelli repented in prison.

Плакала, покаялся.

Cried, repented.

Потому что я покаялся.

Because I repented.

Убийца Марии Горетти покаялся в тюрьме из-за сновидения.

Maria Goretti's killer repented in prison because of a dream, you know.