подраться

- И решил подраться с Адамом?

-And you had to start a fight with Adam?

- Может она хочет подраться.

- Maybe she wants to fight.

- Он предлагает пойти туда и подраться с ними.

He's talking about going over and fighting them.

- Пинь, нам придется подраться!

-Ping, we have to fight!

- Тебе придется подраться со мной ради этого.

You're gonna have to fight me for this one.

Давай, подерись с ней!

Come on, you got to fight her!

Вы ещё подеритесь, горячие финские парни.

And you'd better start fighting, you hot-tempered Finnish boys.

Мальчики, или подеритесь и покончите с этим, или заткнитесь.

Boys, fight and get it over with or put a sock in it.

Налетайте, только не подеритесь.

Don't fight over them.

- Когда ты подрался с десятью полицейскими.

- When you fought 1 0 cops?

- Ты поэтому с ними подрался?

- Is that why you fought them?

А еще он очень подрался с вашей дочерью.

He also fought very hard with your daughter.

Да, на прошлой недели мы пробрались в зоопарк и Сандрас подрался с пандой.

Yeah, last week we snuck into the zoo and Sanders fought a panda.

Есть ли шанс, что Тейт подрался с одним из своих сослуживцев?

Is there any chance Tate fought with one of his shipmates?

- Она с кем-то подралась.

- She fought with someone.

За сегодня я уже успела попутешествовать во времени, подралась с летучим инопланетоидом, и под конец мне чуть не оттяпали голову.

So far today, I've traveled through time, fought a flying alien, and almost got my head chopped off.

И вы предполагаете, что Эбби подралась с Остином, а потом убила его?

Are you suggesting that Abby fought with Austin and then killed him?

Может, она подралась с Э и убежала.

Maybe she fought "A" off and got away.

Она даже подралась с какими-то детьми.

She fought with some kids.

- И вы подрались.

And you fought.

- Может, они подрались.

- Maybe they fought.

- Мы выпили, подрались. Его предки могут гордиться им.

- We drank, we fought, he made his ancestors proud.

-Мы чуть не подрались из-за такси.

- Today. You don't remember? We fought over a cab.

В итоге мы подрались.

So, we fought...

- За 250, подрался бы с твоей женой.

- For 250 dollars, I would fight your wife.

Нет, ты пришла домой без переднего зуба, подравшись с парнишкой Мёрфи.

No, you came home missing a front tooth, - fighting with that Murphy boy.