затонуть

Она не должна затонуть.

- It mightn't sink. - Well, is there an EPIRB?

Ты знаешь, я верю в то, что корабль может затонуть.

You know, I do believe this ship may sink.

- Пушка затонет.

- I think it will sink.

Если мы не задраим штурманскую прямо сейчас, мы затонем!

If we don't seal off the navigation room right now, the submarine will sink!

"Титаник" затонул!

"Titanic" sank!

"Фримонт" затонул, со всеми двумя сотнями душ на борту.

The "Fremont" sank, all 200 souls aboard her.

- Кажется, его наняли, чтобы достать золото с корабля, который затонул у берегов Франции.

It seems he was hired to reclaim gold bullion from a ship that sank off the coast of France.

...он затонул.

'..he sank.'

В 1780-м он сел на мель на Ист-ривер и затонул.

In 1780, it ran aground in the East River and sank.

Ўкола действительно затонула?

? The College sank? really?

В Вашингтоне говорят, что "Лос Анжелес" возвращалась с разведовательной миссии из Ирана, когда она затонула в прошлый четверг, потеряв управление.

It's being said in Washington that the Los Angeles was on a routine reconnaissance mission off Iran when she sank last Tuesday with a loss of all hands.

Думаю, что ты окисляешься, так что я принес нактоуз с USS Squalus, подводной лодки, что затонула в 1939.

I figured that you're oxidizing, so I brought the binnacle from the USS Squalus, a submarine that sank in 1939.

Ещё через два дня затонула Африка.

Two days later, Africa sank.

Лодка, на которой я пытался сбежать, затонула, и меня посчитали погибшим.

So when the boat I tried to escape on sank, they thought I was dead.

Мы здесь потому, что японское грузовое судно затонуло в Тихом океане.

We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific.

Но... Этого не... Это место затонуло 12,000 лет назад!

No, it sank into the Pacific Ocean 12,000 years ago.

Судно затонуло.

The boat sank.

Тьма-тьмущая испанских галеонов затонуло у берегов Флориды во время штормов и пиратских набегов.

Countless Spanish galleons sank off of the Florida coast in storms and pirate raids.

7 февраля 44го, там затонули 12 военных и 32 вспомогательных судна, и теперь они лежат на дне океана.

February 7, 1944, sank 12 warships, 32 support vessels, and now they're just lying at the bottom of the ocean.

Империя Му и континет, на котором она находилась, затонули в океане тысячи лет назад. Так гласят легенды.

It's a mythical Empire which sank into the Pacific Ocean thousands of years ago!

Когда затонули Курилы, вы выглядели обеспокоенным.

When the Northern Territories sank, you seemed quite disturbed.

Кстати, по телеку сани затонули.

And on TV the sled sank.

Но, к сожалению, обломки затонули

But unfortunately the wreckage sank

"Геспер" - это давно затонувший корабль.

The Hesperus is a ship that sank a long time ago, bud.