заправить

-Рубашку надо заправить.

Gotta tuck in my shirttail.

Можно еще рубашку заправить.

Maybe tuck in that shirt.

Рад, что ты предложил мне заправить рубашку.

I'm glad you suggested I tuck in my shirt.

Тебе лучше заправить рубашку.

You might want to tuck in your shirt.

Давай же, заправь свою футболку.

Come on, tuck in your shirt.

И рубашку заправь.

And for God's sake, tuck in your shirt.

Комментарий на полях... заправь рубашку.

Sidebar... tuck in your shirt.

Теперь заправь рубашку и вытри соус с подбородка, потому что нам нужно выглядеть презентабельно.

Now, tuck in your shirt and wipe the wing sauce from your chin, because we need to look presentable.

Только хвостик заправь, утенок.

But you better tuck in that tail, little duck.

И, хочу заметить, мы не были бы здесь, если б ты заправил свою рубашку.

And, B.T.W., we'd be out of here by now if you had tucked in your shirt.

Ты рубашку заправил?

Your shirt tucked in?