Acum abia roti brațul meu. | Now I can hardly rotate my arm. |
Acum roti l orizontal pe axa sa centrală până luminile devin verzi. | Now I rotate it horizontally on its center axis until the lights turn green. |
Acum, Venus face 243 zile pentru a roti o dată pe axa să. | Now, Venus takes 243 days to rotate once on its axis. |
Ai și soțiile voastre sora roti îmbrăcăminte, sau este ca propriul dvs. fustă țărănească personal? | Do you and your sister wives rotate clothing, or is that your own personal peasant skirt? |
Asta e bine. Deoarece ne putem folosi de asta pentru a intinde soldul dvs, a indoi genunchiul si a roti tibia. | Because then we'll be able to use that to extend your hip, flex your knee and rotate your tibia. |
".. ce se rotesc în direcţie inversă Soarelui." | "... That rotate in opposite directions the sun. " |
- Ajută-mă să rotesc farfuria. | - Help me rotate the dish. |
Aceasta este o caracteristică a tuturor lucrurilor care se rotesc dacă se contractă de asemenea, trebuie să se rotească mai repede. | It's a feature of all things that spin that if they contract, they must also rotate faster. |
Acolo sus era Steaua Polară şi Nordul Şi aceasta este aproape exact aliniată cu axa Pământului ceea ce înseamnă că aşa cum Pământul se roteşte toate stelele se rotesc pe cer în acelaşi moment. | Up there is Polaris, the North Star, and it's almost exactly aligned with the Earth's spin axis, which means that, as the Earth rotates, all the stars rotate through the sky around that point. |
Ambele sunt vârtejuri subţiri care se rotesc şi sunt centre de joasă presiune. | They're both thin vortices that rotate and are low-pressure centers. |
El are, cum ar fi, o duzină de telefoane, se rotește-le în jurul. | He's got, like, a dozen phones, rotates 'em around. |
Marte se rotește în jurul axei sale o dată la fiecare 24 ore și 37 minute. | Mars rotates on its own axis once every 24 hours and 37 minutes. |
Tamburul se rotește și de imprimare arată el a uitat. | The cylinder rotates, and it then exposes the print that he forgot about. |
Deci, pentru a transforma o sferă într-o hipersferă, va trebui să rotim sferele din cadrul sferei... | So in order to make A Sphere into a hypersphere, we would rotate spheres within spheres... |
Ne rotim la fiecare 5 minute ca pinguinii. | We rotate every five minutes like penguins. |
Nu, ne rotim. | No, we rotate. |
O să ne rotim pentru ca zona afectată să fie în partea opusă Soarelui. | I'm gonna rotate us so the damage is facing away from the sun. |
Pentru a transforma un cerc într-o Sferă, rotim nouăzeci de grade cercul de-a lungul axei sale verticale. | In order to turn a circle into A Sphere, we rotate ninety degrees the circle along its vertical axis. |
Acest punct de vedere a fost consolidat de ideea că planeta noastră albastră şi perfectă a fost de la început centrul a toate, că toate stelele şi planetele s-au rotit în jurul Pământului ca un ceas atent proiectat. | This view was reinforced by the idea that our perfect blue planet was quite still at the center of it all, that all the stars and planets rotated around the Earth like some carefully designed clockwork. |
Apoi ne-am rotit, pentru ca Mike să facă o verificare rapidă a trenului de aterizare. | And then we rotated around so that M ike could sort of make a quick check of our landing gear. |
Bine, începătorilor, când am apărut în spatele lui, s-a rotit, şi a trebuit să degajez. | Okay, look, when I came up on his six, all right, he rotated, so I had to bug out. |
Copilul s-a rotit. | Baby's rotated. |
Dar dacă un gardian află, în momentul în care schimbările au rotit fiecare 48 de ore, | But if a prison officer finds out, by the time the shifts have rotated every 48 hours, everyone'll know Mehta's in with a police officer. |
Bine, acum tot ce trebuie sa faci este rotiți-l vertical până când luminile se sting. | Okay, now all I have to do is rotate it vertically until the lights turn off. |
Uh, acum... acum rotiți șoldurile. | Uh, now... now rotate your hips. |
Pe atunci, Pământul se rotea atât de repede, încât o zi dura doar şase ore. | Back then, the Earth was rotating so fast, a day lasted just six hours. |
Am încercat să demonstrez, că imitând câmpul magnetic al unei planete şi rotind acest aparat, putem crea, de fapt, un dinam funcţional. | We were trying to demonstrate that by mimicing the magnetic field of a planet and rotating this device, we can actually create a dynamo, that would work. |
Ori Hawn a fost deja înlocuit, ori ei au lucrat mereu cu o echipă mai mare, rotind indivizii între fiecare slujbă. | Either Hawn's already been replaced, or they were always working with a bigger crew, rotating guys between jobs. |