căsca

"Joyce nu va mai bea niciodată punch de fructe, şi nici ouă, nu va mai căsca şi nu se va mai peria niciodată".

"Well, Joyce will never have any more fruit punch ever, and she'll never have eggs, or yawn or brush her hair, not ever."

"nu căsca şi nu arăta cu degetul la ceas."

"is giving a eulogy at a funeral, don't yawn and point at your watch."

- Ai văzut-o când căsca mai devreme?

- Did you see her yawn earlier? - Yes.

- Nu căsca.

Don't yawn.

Cred că cineva va căsca mult mai puţin.

I guess someone's gonna be yawning a lot less.

"Chestia asta e inceata, nu se misca repede, e plictiseala, naspa, si casc de plictiseala."

"That thing's slow, it ain't moving fast, it's boring, dull, I'm yawning."

- Am început deja să casc.

- I'm yawning already.

Ametesc si lesin, dar tu nu ai vazut pentru ca se intampla cand casc.

I keep passing out, but you haven't seen it 'cause it happens when I yawn.

Ar fi trebuit să încep să casc încă de sus, ca să îi pregătesc.

I would have had to start yawning when I was upstairs to set it up.

Asculta... cind casc asa, uite-asa... ii distragi atentia fetei de la casa de marcaj.

Listen... when l yawn like that, you know... you get the girl's attention at the cash register.

"Cine cască înainte de ora 6 adoarme după miezul nopţii."

"Who yawns before 6 am sets after midnight."

( cască )

(yawns)

(cască)

( yawns )

- cască când blufează.

He yawns when he's bluffing.

Domnul ne-a dat nouă gura să mâncăm când ne e foame şi să căscăm când ne e somn.

God gave us mouth to eat when hungry and to yawn when sleepy.

Veniţi să căscăm împreună în timpul baletului.

Meanwhile, come join us as we yawn through the ballets.

- Ai căscat.

You yawned.

A căscat, doamnă Chatham.

She just yawned, Mrs. Chatham.

Ai căscat în timpul tuturor antrenamentelor.

You yawned your way through weapons training.

Ai căscat, te-am văzut.

You yawned.

Ai căscat.

You yawned.

Pentru că miroase a cineva căscă in Technicolor.

'Cause they smell like someone yawned in Technicolor.

- Da. - Mă întreb de ce căscai.

I wonder why you were yawning.

- Eu număram oile iar ele căscau.

- I counted sheep and they were yawning.

"Nuuu", spuse el căscând.

He says, yawning.

- Am văzut oameni căscând.

- I saw people yawning.

-Zise ea, căscând.

-She said, yawning.

Am obosit să te văd căscând.

I'm just sick of you yawning.

Cred că l-am auzit căscând pe cel drept.

I think I heard the right one yawning.