rimar

"Albânia" é difíicil de rimar.

Albania's hard to rhyme.

- Gosto de rimar.

- I like to rhyme.

- Não tem de rimar.

It doesn't need to rhyme.

- Tem de rimar.

It needs to rhyme.

Acho que as letras têm de rimar

I think lyrics need to rhyme

Sinto um arrepio na espinha De cada vez que rimo

Get a shiver down your spine Every time I rhyme

"...rimas..."

"... rhyme... "

"Até as rimas do bardo mais dotado conseguem apenas cantar "a sua ausência e tudo o que não é.

"E'en the most gifted bard's rhyme can only sing but to the lack of her and all she isn't!"

"Dando-lhe ternos nomes em refletidas rimas

"Call'd him soft names in many a mused rhyme"

"Devíamos estudar o Sr. Pritchard, as rimas e a métrica enquanto vamos alcançando outras ambições."

"Yes, we should simply study our Mr. Pritchard... "and learn our rhyme and meter and go quietly about the business... of achieving other ambitions."

* Chamo-me Coop, * * sou médico porque tenho pacientes * * mas não tenho paciência para rimas porque...*

♪ my name is coop, doot dootilly doop ♪ ♪ I'm a doctor 'cause I got patients ♪ ♪ but I don't have patience for busted rhyme 'cause-- ♪

"All dreams" rima com "coming to an end"

"All dreams" rhymes with "coming to an end"

"Boov" rima com "groove".

"Boov" rhymes with "groove."

"Cortejá-la." Bem, rima com "woo"!

"Woo her. " Well, it rhymes with "woo"!

"Dinheiro" rima com "travesseiro".

"Cheddah" rhymes with "hedda."

"Lembro" também rima com...novembro e dezembro.

"Remember" also rhymes with November and December.

- Poderíeis ter rimado.

You might have rhymed.

"Dólares" rimam com "gracejos"...

"Bucks" rhymes with "nyuks" --

"E aqueles poemas que nem sequer rimam?"

"How about those poems that don't even rhyme?

# Quando os poetas juntam palavras, elas não rimam #

# When the poets gather words don't rhyme #

- As coisas novas não rimam!

The new stuff doesn't rhyme!

- As letras deles não rimam.

- His lyrics don't rhyme.

Eu rimei!

I rhymed!

Eu rimei.

I rhymed it.

Já fui delicada, fiz vénias e rimei, e ainda não temos a chave.

I've minced and curtsied and rhymed, and we still don't have the key.

É verdade, eu uma vez rimei "você e eu" com "autópsia".

-That's absolutely right. l once rhymed "you and me" with "autopsy."

Quase que rimaste.

That almost rhymed.

E até rimou.

And that rhymed.

Ei, rimou!

Hey, that rhymed.

Eu acho que ela rimou.

I think she just rhymed.

Essas três rimaram.

All three of those things rhymed.

Agora só quero qualquer coisa que rime com "costas".

HETFIELD: I guess I just want something to rhyme with "mine" right now.

Arranjam uma palavra que rime com o nome e tens de aguentar isso até à faculdade.

They find a word that rhymes with your name and then you're that until college.

Assim, enquanto estiveres a fazer pornografia, ele pode fazer com que o diálogo rime.

So while you're doin' porn, he can make the dialogue rhyme.

Até tentei escrever uma canção sobre isso, mas não me lembro de nada que rime com...

I even tried writing a song about it... ...butIcan 'tthinkofanything that rhymes with:

Diz-me, conheces outra palavra que rime com "dimensão"?

Say, what's another word that rhymes with "dimension"?

Ela estava ali, a pedir palavras que rimem com 'detective'.

She was sitting there, asking for words that rhyme with "detective. "

Estou a procurar por palavras que rimem com... lacrimal, trapézio e...

I'm-I'm looking for words that rhyme with... lachrymal, trapezium and... pisiform.

Não tenho culpa que rimem.

It's not my fault that yes and Jess rhyme.

O caso dos versos, sabem, tem muitos lados e se vocês conseguem versos que rimem, isto constitui um poema, se me entendem.

The thing rhymes, you see, in four places. And if you can get a rhyme to rhyme... That, uh, makes it a poem, if you follow me.

Sou um poeta e não sabia que estava rimando as palavras.

[Chuckles] I'm a poet and didn't even know I was rhyming those words.