| "As botas usadas pelo jovem príncipe das planícies... eram, baixas com esporas prateadas". | "The shoes worn by this young left-handed prince of the planes "were low-corded, with patterned silver spurs on the heels." |
| "Geochelone sulcata" Tartaruga-de-esporas-africana. | Geochelone sulcata - African spurred tortoise. |
| "Nos pés, esporas aguçadas." | "And on her feet, a pair of spurs quite sharp." |
| - Bem rapazes, façamos soar as esporas. | OK, boys, let's jingle some spurs. No. |
| - Cowboy com esporas! | Cowboy with spurs! |
| O poente ainda cintila em alguns raios do dia... e o atrasado viajante espora o cavalo para chegar a tempo à estalagem... e aproxima-se a razão de nossa tocaia. | The west yet glimmers with some streaks of day: Now spurs the lated traveller apace to gain the timely inn; and near approaches the subject of our watch. |
