zliczyć

-Zbyt wiele, aby zliczyć.

-Too many to count.

A kiedy zamykam oczy... słyszę więcej krzyków niż ktokolwiek byłby w stanie zliczyć!

And when I close my eyes... ..I hear more screams than anyone could ever be able to count!

Byłaś mędrcem w mym prostactwie więcej razy niż zdołam zliczyć.

You've been sage to my simpleton more times than l care to count.

Ciężko zliczyć.

Maybe more. Too many to count.

Gdybym miał zliczyć wszystkich poprzednich Mistrzów Świata. Jackie Stewart Mistrz Świata - 1969, 1971, 1973 Oraz momenty, w których zderzali się z innymi kierowcami.

If I were to count back all the world champions, the number of times they had made contact with other drivers,

Chcesz mnie spytać, ile płytek na suficie zliczyłem?

You want to ask me how many ceiling tiles I've counted?

Pewnego dnia, kiedy stałem w sklepie na ulicy Bond, zliczyłem kolejno 87 przechodzących kobiet, a pośród nich ani jednej urodziwej.

Once, when I was standing in a shop in Bond Street, I counted eighty-seven women go by, without there being a tolerable face among them.

Ilu do tej pory zliczyłeś?

How many people have you counted till now?

/Z kolei Mary lubiła czytać /o fascynującym życiu Maxa. /Ilu zliczył ludzi wyrzucających śmieci...

In turn, Mary simply enjoyed hearing about Max's fascinating life - how many people he'd counted littering...

Kto tyle zliczył?

Who counted them all?