| Do ilu musi pan doliczyć? 96. | - How many do you have to do? |
| Tak, dolicz jeszcze panią z poczekalni. | Yeah, and don't forget the lady. |
| Ilu się doliczyłaś? | How many did you count? |
| Nie doliczyłem się piątej osoby. | I didn't account for a fifth man. |
| Ilu się doliczyłeś? | How high did you get? |
| - Jak dotąd doliczyliśmy się połowy mieszkańców miasteczka. - To te dzieciaki. Powinni za to zapłacić. | What those kids did you should all pay for this. |
| Drobinki zrobiły się widzialne i doliczyliśmy się, że jednego brakuje. | The Nubbins came out of camo-mode, and we did a head count, and one of them was missing. |
| Do ilu doliczyliście? | What number did I get up to? |
| I zrobisz to, zanim doliczę do trzech albo sama wyciągnę twój tyłek z łóżka. | And you will do so by the time I count to three, or I will drag your ass out of this bed. |
