Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Chcesz zemdleć tutaj, czy w salonie? | You want to pass out here or go in the living room? |
| Jak byś miał zemdleć. | - Like you're about to pass out. |
| - Nie zemdlej. Oddychaj. | - Just don't pass out. |
| Nie zemdlej z wrażenia. | Try not to pass out from excitement. |
| Nie zemdlej, póki nie wrócimy. | Actually don't pass out till we get back. |
| Proszę zemdlej! | Please pass out! |
| Proszę zemdlej. | Please pass out. |
| "Poszłam do baru, wypiłam parę drinków wspięłam się po nodze stewardessy zagnieździłam się i zemdlałam w zaciszu. | "I went to a bar, I had a couple drinks I crawled up the leg of a stewardess I nestled in and passed out all snuggled up. |
| - Więc byłam w pracy, dostarczono mi kwiaty i zaczęłam czuć się dziwnie, niedobrze, w wtedy wróciłam do Fair Haven z Penelope i zemdlałam. | - Okay, so I was at work, I had flowers delivered to me, and I started to feel strange, really sick, and then I went back to Fair Haven with Penelope, and I passed out, and then Dash showed up and saved me. |
| Chyba zemdlałam, bo nagle się tu znalazłam. | I must have passed out, because suddenly I was here. |
| Chyba zemdlałam. | I... I think I passed out. |
| Ethan mówi, że widział to na moim brzuchu, kiedy zemdlałam. | Ethan said he saw it on my belly when I passed out. |
| Boli cię głowa, gdyż pojawił się twój mąż i zemdlałaś. | Your head hurts because your husband showed up And you passed out. |
| Co czułaś nim zemdlałaś? | What did you feel before you passed out? |
| Czyściłem swoje rany odkąd zemdlałaś. | I've been cleaning my wounds since you passed out. |
| Dwie minuty temu zemdlałaś na kanapie, | 2 minutes ago you were passed out on the couch, |
| I możemy myśleć, że wkradła się tam akurat gry ty zemdlałaś. | And you think she snuck in while you were conveniently passed out? |
| - Jechałyśmy, a ona zemdlała. | We were just driving and she passed out. |
| - Molly prawie zemdlała. | Molly nearly passed out. |
| - Nie była na Sloan? - Po prostu zemdlała na trawniku. | - She was just passed out on the grass. |
| - Panna młoda zemdlała... | - The part where the groom passed out |
| - Też zemdlała, pewnie z tego samego powodu co Phil. | She passed out, too-- probably from the same thing that happened to Phil. |
| - Gdy wcześniej zemdlałem... | - When I passed out earlier... - Son? |
| - Zaraz zanim zemdlałem. | - Just before l passed out. |
| A nie zemdlałem, bo chcia... To nie moja kula. | Only reason why I ain't passed out yet is because I wanted... |
| Chyba tak się zdenerwowałem, że zemdlałem. /Przynajmniej tyle dobrze. | I guess I was just so upset that I passed out. |
| Chyba zemdlałem. | l think l passed out. |
| - Kiedy zemdlałeś, ona się pojawiła. | After you passed out, she showed up. |
| - To nic, ale zemdlałeś. | - It's anything but. Ward, you passed out. |
| - Zanim zemdlałeś. | - What? - Before you passed out. |
| A ty zda... zemdlałeś. | And you passed...out. |
| Dlatego zemdlałeś i nie mogłeś się ruszać. | We think that's why you passed out and couldn't move. |
| - Henry zemdlał. | - Henry passed out. |
| - Myślisz, że zemdlał? | - You think he passed out? |
| - Nie wiem. Po prostu zemdlał. | I don't know.He just passed out. |
| - On zemdlał. | He passed out. |
| - Pies zemdlał ze strachu. | The dog passed out from fear. |
| Jeśli też zachorowali, mogą być zbyt słabi lub nawet zemdleli. | If they've developed the same symptoms, they could be weak or even passed out. |
| Jeszcze ktoś zemdleje. | Some little Johnny will pass out on us there. |
| Cisnęli, aż nie puściło się pawia lub nie zemdlało, albo jedno i drugie. | They'd push you until you either threw up or passed out or both. |
| Uczyła nas, jak chwycić jabłka zębami i 3 kolesi zemdlało. | She taught us how to bob for apples and three guys passed out. |