| Musiałem ją zawlec do lekarza. | Had to drag her off to the infirmary. |
| Ok, po nakręceniu teledysku, pojedziesz na Bali na parę miesięcy... nawet, jeśli miałbym cię tam zawlec. | OK, after the video shoot... you're gonna go to Bali for a couple of months... if I have to drag you there myself. |
| Słuchaj, muszę cię zawlec, na spotkanie z paroma reporterami. | Listen, I've got to drag you off to meet some magazine people. |
| Zamierzasz tak stać i się gapić czy mam ci zawlec dupę na przystanek do domu? | Hey. You gonna stand there gawking or am I going to have to drag your ass to the station house? |
| A teraz się zamknij, i zawlecz mnie do roboty! | Now shut up and drag me to work. |
| Dzisiaj w Racku jest wszystko za pół ceny i to dlatego zawlokłam cię tutaj ... żebyś się wyluzowała. | It's half price night here at the Rack, which is why I dragged you hed -- to let go. |
| Ostatnim razem, kiedy Cordy mnie tu zawlokła było o wiele przyjemniej. | Last time Cordy dragged me in here, it was a lot nicer. |
| Z rana zawlokła mnie do jego domu, ale jeszcze spał. | So she dragged me to his house this morning, but he was still asleep. |
| Kiedy zawlokłeś go na tą górę i on opowiadał ze wszystkimi szczegółami o śmierci Hyang-sook. | When you dragged him up the mountain, he talked about Hyang-sook's death in so much detail. |
| Zamiast tego związałeś mu ręce i zawlokłeś na strzelnicę. | You could have called it in. Instead you bound his hands and you dragged him to the range. |
| A potem zawlókł, bez grosza przy duszy, w sam środek tego wielkiego kraju. | Then he dragged me, penniless, to the navel of this great country... |
| Powiedzmy, że zabójca skorzystał z drogi dojazdowej, zawlókł ciało w miejsce, gdzie je znaleźliśmy... | So let's say the killer used this access road, dragged the body up to where we found it... |
| Żółw przeżarł mięsień łydki szefa medycyny i zawlókł go do miejsca, gdzie on i inne żółwie pożarły go żywcem, na trasie wyścigu. | The tortoise bit clean through the chief of medicine's calf muscle, dragged him to the ground where he and the other turtles devoured him alive there on the racetrack. |
| Weszliśmy do szałasu, wyciągnęliśmy jej rodziców i dziadków, zawlekliśmy ich do bunkra, wrzuciliśmy granat. | Because we went into her hut and we dragged out her parents and her grand parents and we threw them in a bunker and tossed in a grenade. |
| - Goryle Alda gdzieś go zawlekli. | - He was dragged away by Aldo's gorillas. |
| Kiedy moi rodzice zawlekli mnie do Alcatraz na cały dzień, gdy miałem 9 lat. | When my parents dragged me to Alcatraz for the day at the age of 9. Wow. |
| Niemcy zawlekli je z powrotem. | The Germans dragged them away as they screamed. |
| Tak było, póki Wieprzowina z Fasolą mnie tu nie zawlekli. | Well, I was till Pork and Beans dragged me in here. |
| Ta kobieta-smok zawlecze go do sądu! | That dragon of a wife will drag him into court! |
| - Ciebie też zawleczemy. | - We will drag you as well. |
| Naprawdę? To ciekawe. Powiedziałeś mi, że nie zobaczyłbyś tego filmu, chyba że by cię zabito, a twoje zwłoki zawlokło do teatru. | I remember you telling me that you wouldn't see that movie unless someone killed you and dragged your bloody corpse into the theater. |
