| - Chciałbym przepisać parę minut z nią.. ..każdemu naszemu pacjentowi. | - I'd like to prescribe a few minutes with her... to every kid who comes through here. |
| - W twoim przypadku nie wiedziałbym, co by tu jeszcze przepisać. | In a case like yours, I wouldn't know what else to prescribe. |
| To lepiej przepiszcie mi też jakiś krem do skóry, co? | Better prescribe me some skin cream too, huh? |
| - BuSpar i Clonazepan. Ostatnio przepisałam jej Risperdal. | - She was on BuSpar and clonazepam and I recently prescribed Risperdal. |
| Być może ośmiu. Jeśli pójdziesz na naświetlania, które dla ciebie przepisałam. | Maybe eight if you go in for the localized radiation treatments I've prescribed for you. |
| Po tym co się stało z Brittany, przepisałam sobie małą terapię zakupową. | After what happened with Brittany, I prescribed myself a little retail therapy. |
| To twój pierwszy dzień w pracy i lekki stres to nic dziwnego, dlatego przepisałam ci te tabletki. | Well, it's your first day in the job. A little anxiety is to be expected. Thats's why I prescribed those pills. |
| Zdiagnozowałam zapalenie płuc, przepisałam antybiotyki i doradziłam odpoczynek i płyny. | I diagnosed her with walking pneumonia, prescribed antibiotics, and advised rest and fluids. |
| Widzę, że Otto Delaney przyszedł z gronkowcem i przepisałaś mu metycylinę. | See Otto Delaney came in for staph, he was prescribed methicillin. |
| Chodzę do dr Yanof, to ona przepisała mi Zoloft. | Dr. Yanof was the one who prescribed me the Zoloft. |
| Doktor Randall przepisała nowy lek. Dużo śpi. | Dr. Randall prescribed some new sedatives. She's been sleeping a lot. |
| Które tak w ogóle ona mi przepisała. | Which she prescribed for me, by the way. |
| Normalnie przepisałabym leki na migrenę, ale częstotliwość pana bólów i to, że występują o tej samej porze, sugerują problem neurologiczny. | with clear liquids. Normally, I would prescribe migraine medication, but with the frequency of your headaches, and the fact that they tend to occur at the same time of day, it suggests the possibility of a neurological syndrome. |
| "Twój syn cierpiał od mdłości i malarii i podporządkowany przez człowieka, który nawet nie mógł go wysłać izby chorych. - Dan, przepisałem ci ten napój. | - Dan, I prescribed that drink for you. |
| Bierzesz diuretyki, które przepisałem po kamieniu nerkowym? | You still taking the diuretics I prescribed after your kidney stone? |
| Chyba przepisałem pani jakiś środek uspokajający, prawda? | I believe I prescribed a sedative for you, didn't I? |
| Daję Ci inhalator, co oznacza, że jeśli komisarz zapyta mnie czy przepisałem inhalator... | I am giving you an anti-corticosteroid inhaler, which means if the chief asks if I prescribed an inhaler... |
| Droksylofomazyna, którą przepisałem wywołała odczyn. | The droxtlophomase l prescribed caused a reaction. |
| - Wtedy przepisałeś mu oksykodon? | That's when you prescribed the oxycodone? Yes. |
| Ale przepisałeś leki, które znaleźliśmy u niego. | But you prescribed the medications that were found at the scene. |
| Może chciałbyś przestawić zegar od czasu, kiedy przepisałeś lek, który zabił twojego przyjaciela? | You might want to restart the clock From the time that you prescribed the medicine That killed your friend. |
| To jakby nie było, biorę leki nasenne, które mi przepisałeś... | Well... I am taking those sedatives you prescribed. |
| Zdiagnozowałeś u pacjentki alergię i przepisałeś lek antyhistaminowy. | You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine. |
| - Ale przepisał nam lekarstwa. | - But he prescribed us medication. |
| - Czy ktokolwiek przepisał pani... | Has anyone ever prescribed you--? Yes. |
| - Dr Hill przepisał mi tabletki. - Żadnych tabletek. | Dr. Hill prescribed vitamin pills. |
| - Kto ci go przepisał? | Who prescribed it to you? |
| - Ok. - Więc weterynarz przepisał phenobarbital. | -So the vet prescribed phenobarbital. |
| Zdiagnozowalismy nadciśnienie i przepisaliśmy leki Ale parametry muszą się jeszcze ustabilizować | Dr. Prestopnick diagnosed him for hypertension prescribed Calan, but his vital signs have yet to stabilise. |
| - Lekarze przez pomyłkę przepisali ci morfinę i percodan, co spowodowało przejściowe halucynacje. | The doctors mistakenly prescribed... morphine and Percodan... causing temporary... uh, ha-hallucinations. |
| Byłem u innych lekarzy, którzy przepisali leki, które nigdy nie działały. | I mean, I-I've seen other doctors who prescribed pills that never seemed to work. |
| Doktorzy przepisali jej lit, ale chyba przestała go brać. | Doctors prescribed lithium but she stopped taking it, I think. |
| Po moim wypadku lekarze przepisali mi bardzo mocne środki przeciwbólowe, ale dali je mojej mamie, ponieważ wiedzieli, że łatwo mogę się uzależnić. | Deb... after my accident... the doctors prescribed me some... really powerful painkillers except for they gave them to my mom... because they knew how easy it would be for me... or anyone for that matter to become addicted. |
| Chyba nie sądzisz, że przepisałbym twojej mamie leki, których nie potrzebuje? | Uh, to-to even imagine that I would prescribe your mother Medication that she didn't need? |
