| - A co, chcesz ją zaliczyć? | Yeah? Why, you want to do her? |
| - Chciałabym go zaliczyć. | - I want to do him. |
| Czy ty właśnie mu kiwnąłeś w stylu "zalicz ją"? | (door closes) Did you just give him the "Hit that" nod? - I did. |
| Nie wiem, człowieku. Podpisuję listę rano, robię, co do mnie należy i wracam do domu. Lepiej też zalicz spadówę, inaczej zadzwonię do tego kapitana. | I just punch the clock in the mornings, do my thing, then I go home-- which is what you'd better do before I call that captain of yours. |
| Nie zalicz mi tu zgonu. | So don't pass out on me. |
| Zarządzanie finansami EFRR, EFS i Fun- duszu Spójności9: zaproponowane zmiany koncentrują się na pięciu artyku- łach, które dotyczą inżynierii finansowej, kwalifikowalności wydatków, istotnych projektów i większych płatności zalicz- mogły być wykorzystane do współfinansowania programów krajowych, regionalnych lub lokalnych związanych na przykład z montażem podwójnych szyb, ocieplaniem ścian, montażem kolektorów słonecznych w budynkach mieszkalnych lub wymianą starych urządzeń na bardziej energooszczędne we wszystkich państwach członkowskich. | Financial management of the ERDF, the rule changes would mean ERDF money could co-fund national, regional or local authority schemes to install e.g. double glazing, wall insulation or solar panels in housing, or to replace old equipment with more energy efficient one, in all Member States. |
| Zatem zrób test, do którego jesteś zobowiązany kontraktem. Zrób, zalicz. | Well, then, take the test, which you're contractually obligated to do. |
| -Nie zaliczyłam jej do pokojów. | -l didn't count the darkroom. |
| Ale nie zaliczyłam pytania trzeciego, ponieważ jestem pielęgniarką a numer trzy jest wstrętny. | But I didn't get number three, because I'm a nurse, and number three is icky. |
| I też go nie zaliczyłam. | I didn't get that one either. |
| Już zaliczyłam tego kolesia. | I already did this guy. |
| Myślałam, że zaszłam w ciążę, gdy zaliczyłam bramkarza w Zebra Lounge. | I always thought I got pregnant when I did E with that bouncer at the Zebra Lounge. |
| - Więc mówisz mi, że nie zaliczyłaś nikogo w nocy? | - So, wait, you're telling me That you didn't get some last night? |
| - Więc zaliczyłaś swój zamek. | So you did pick a lock. |
| Czy kiedykolwiek wcześniej zaliczyłaś pierwszy stopień? | How did you ever make it past the first round? |
| Może, ale nie zaszkodziłoby to twojej średniej jeśli zaliczyłaś Hardwycka raz czy dwa. | Maybe not, but it wouldn't hurt your G.P.A. if you did Hardwyck once or twice. |
| Niech zgadnę, nie zaliczyłaś inspekcji. | Let me guess, you didn't pass inspection. |
| Alexa Stone zaliczyła intergalaktyczny pochód wstydu z twojego mieszkania? | Alexa Stone did the intergalactic walk of shame from your place? |
| Cristina zaliczyła Colina Marlowe'a. | cristina did colin marlowe. |
| Czego nie zaliczyła? | -Yeah. What did she miss? |
| Keith, zaliczyła? | Keith, did she pass? |
| Tego, które zaliczyły Don i Mary? | The one that Don and Mary did? |
| - Do jakiej kategorii zaliczyłem tę jednostkę? | What category did l assign that vessel? |
| - Prawie zaliczyłem. | - Is this a joke? I almost... I almost did. |
| - Pytałeś czemu nie zaliczyłem, | - You asked why I didn't smash, that's why I didn't smash. |
| - Jeśli którąś zaliczyłeś... to tak. | Well, if you did it with one of them ladies, then, yeah. |
| - Nie, nie zaliczyłeś? | - No, you didn't! |
| - Mój kolega zaliczył i się zmył? | My buddy hit it and quit it, didn't he? |
| - Wierz mi, nie zaliczył. | Trust me, he did not score. |
| - Ile pogrzebów zaliczyliśmy w dzieciństwie bo ktoś zapomniał oddać dług? | - What? - How many wakes did we go to as kids because somebody forgot to pay money? |
| - Jeszcze nie zaliczyliśmy. | - We didn't score yet. |
| Więc już zaliczyliście "szybkiego"? | So you already did a "quickie"? |
| Może wydusisz to z siebie teraz, żebym mógł wytłumaczyć ich rodzicom, dlaczego nie zaliczyli testów na czas. | Maybe you should spit it out now... so l don't have to explain to their parents... why they didn't graduate on time. |
| Muszę dowiedzieć się, dlaczego nie zaliczyli mi roku. | I'm gonna find out just why I didn't graduate here. |
| Sprawcy niczego nie ukradli, więc gliniarze zaliczyli ich do bandy dzieciaków szukających wrażeń. | The perps didn't steal anything so cops chalked it up to kids looking for a thrill. |
| To są najniebezpieczniejsi ludzie, kolesie, którzy nie zaliczyli. | Those are the most dangerous people, Are dudes That didn't get laid. |
| Wszyscy dziś świetnie zaliczyli test, za wyjątkiem... | Good news, children. Everyone did well on this test, except... |
