zadziwić

Drmatycznie wycięte z kolorowego kamienia przez nabatejów, masywne kolumny świątyni powstały, żeby zadziwić gości kiedy szli przez kanion do wyjścia.

Dramatically carved out of froze coloured stone by the nabatheans, the massive columns of the temple rise up to surprise visitors as they walk through a high cannion to reach the entrance.

Czekaj niech pomyślę,była jedna rzecz, która mnie zadziwiła. Tak ,co to było?

Now that I think it, there is something That if it seemed to me I am surprised.

Niektóre historie mnie zadziwiły.

Well, there were one or two things that rather surprised me.

Sztuczki magika zadziwiły nas.

The magician's tricks surprised us.

Naprawdę mnie zadziwił.

Yeah. He really surprised me, you know?

Piękno natury zadziwi was, jeśli będziecie patrzeć i słuchać.

Oh. The beauty of nature will surprise you if you look and listen.

Przed ukończeniem twego miasta, te głupstwa cię zadziwią.

Before your city is finished these trifles will surprise you.

Domyślam się, że moje zaproszenie pana zadziwiło, ale pragnęłam zrozumieć... co się dzieje w pana głowie.

I guess my invite surprised you, but I wanted to understand... what goes on in your head.

I co mnie zadziwiło, to, że miałam do życia dokładnie takie samo podejście jak teraz.

Yeah And, what really surprised me, was that

Wie pan, co mnie zadziwiło?

Pretty girl. Do you know what surprised me?

Wyszukałem słowo "psychopata", przejrzałem listę cech, i zadziwiło mnie, ile z nich odhaczyłem.

I googled "psychopaths", went down the checklist, and I was a little surprised to see how many boxes I had checked.

co mnie zadziwiło, to odkrycie jak słabe i niepewne były naukowe dowody.

What surprised me was to discover how weak and uncertain the science was.