wyświetlać

Bluetooth w Priusie w zasadzie nie jest zaprojektowany tak, by wyświetlać informację bez menu.

The prius's bluetooth systemisn't really designed to display the informationwithout the menu.

ECDIS śródlądowy może być połączony z czujnikiem pozycji, aby można było przewijać obraz mapy automatycznie i wyświetlać część mapy odpowiadającą rzeczywistemu otoczeniu, a mianowicie zakresowi wybranemu przez operatora.

Inland ECDIS may be connected to a positioning sensor to scroll the chart picture automatically and to display the section of chart matching the actual surrounding, namely in the operator-selected range.

Funkcja picture-in-picture lub technologia DuoVideo H.239 pozwalają kodekowi wyświetlać na monitorze co najmniej dwa obrazy.

Picture-in-picture or DuoVideo H.239, permits the codec to display at least two images on the monitor.

System jest w stanie wyświetlać ergonomicznie sprawdzone kombinacje kolorów dla warunków dziennych i nocnych.

The system shall be able to display ergonomically proven colour combinations for day and night.

Będzie, oczywiście, nie, bo to jest tylko kolejny z twoich nieprzemyślany, dziwnie systemów sentymentalnych który wyświetla żadnego przezorność i wydaje natychmiast śmieszne wszystkim w Ameryki za wyjątkiem ciebie.

Will, of course, you don't, because this is just another one of your ill-conceived, bizarrely sentimental schemes that displays absolutely no forethought and appears immediately ridiculous to everyone in America except you.

Dostałam taki mały gadżet, który wyświetla Numer każdego, kto dzwoni.

So, I got this little gadget that displays the phone number of whoever is calling.

Ekran wyświetla siatkę dziewięciu pól, każde w układzie komórek 3 × 3.

The screen displays a grid of nine boxes, each with 3 × 3 cells.

Jeżeli sprzęt ECDIS śródlądowego wyświetla obraz radarowy, ale przyrządy kontrolne radaru znajdują się przy sprzęcie radarowym (sekcja 4B, rys. 2 i 3), wówczas obraz radarowy wyświetlany przez sprzęt ECDIS śródlądowego uważa się za „obraz wtórny” obrazu dostarczanego przez sprzęt radarowy.

If the Inland ECDIS equipment displays the radar picture but the radar operation control remains at the radar equipment (Section 4B, Figures 2 and 3), the radar picture of the inland ECDIS equipment shall be considered as the ‘daughter display’ of an item of radar equipment.

Kiedy jest włączony, wyświetla dialekt Goa'uldów, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem i jest wiele podobnych napisów w całym pałacu.

It displays a Goa'uld dialect I've never seen before. There were similar writings in the palace.

Dostawcy usług zbierający informacje w danej lokalizacji wyświetlają:

Service providers collecting information at a specific location shall display:

Na takim znaku wyświetlają się wyrazy „przystanek autobusowy” lub równorzędne i/lub odpowiedni symbol graficzny, i pozostają podświetlone do czasu otwarcia drzwi głównych.

The sign shall display the words ‘bus stopping’ or equivalent, and/or a suitable pictogram and shall remain illuminated until the service door(s) open.

Na takim znaku wyświetlają się wyrazy „przystanek autobusowy” lub równorzędne, lub odpowiedni symbol graficzny i pozostają podświetlone do czasu otwarcia drzwi głównych.

The sign shall display the words ‘bus stopping’ or equivalent, and/or a suitable pictogram and shall remain illuminated until the service door(s) open.

Telewizory wyświetlają odpowiednie ostrzeżenia przed automatycznym przełączeniem z trybu włączenia do odpowiedniego stanu/trybu.

Televisions shall display an alert message before the automatic switch from on mode to the applicable condition/modes.

Podprogram wyświetlał im okresowo prawdziwe warunki atmosferyczne.

This was accomplished by a subroutine that periodically displayed atmospheric conditions to them.