| Uzbekio: Fotoj, kiujn uzbekaj aŭtoritatoj ne volas vidigi al vi | Photos Uzbek Authorities Do Not Want You To See · Global Voices |
| EurasiaNet.org prezentas “Dudek fotoj, kiujn Uzbekio ne volas vidigi al vi” , kolekton de nigra-blankaj bildoj de fotoĵurnalisto Timur Karpov. | EurasiaNet.org presents "Twenty Photos Uzbekistan Does Not Want You to See", a collection of black-and-white images by photojournalist Timur Karpov. |
| Mi ne estas parolanta al ili, kiuj timas vidigi ke ili estas aŭskultantaj. | But I'm not talking to them. They don't even have the guts to show that they're listening. |
| Jam estas tempo ne nur aŭdigi vortojn, sed ankaŭ vidigi verkojn. | It‘s already time not just to talk the talk, but to walk the walk. |
| La pariza simptomaro estas speco de kultura ŝoko. Estas psikologia termino uzata por priskribi fremdulojn, kiuj ekvivas en Parizo, allogitaj de la bildo de la urbo kiel modocentro, ne bone adaptiĝas al la lokaj kutimoj kaj kulturo, perdas sian mensan ekvilibron kaj vidigas simptomojn proksimajn al senkuraĝiĝo. | The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression. |
| La manuskripto vidigis indicojn pri nervoza maltrankvilo. | The MS. gave evidence of nervous agitation. |
| Vi ne plu vidigis vin! Kie vi estis? | I haven't heard of you for a while! |
| Vi vidigis malbonan ekzemplon. | You've set a bad example. |
| La fajrobrigadisto vidigis, kiel estingi la fajron. | The fire fighter demonstrated how to put out the fire. |
| Mi vidigos al vi ion, kion vi ankoraŭ ne vidis. | I'll show you something you've never seen before. |
| Nun li venos kun mi... kaj mi vidigos al li nian gravan laboron... de fortikigo de Kells. | Sorry, now that you've greeted Brother Aidan, I must take him to see the important work we are doing... to fortify Kells. You all have work to do. |
