| Eĉ antaŭ ol Japanio sendis sian defendkorpuson al Irako por helpi rekonstruadon de la lando en januaro 2004, Goto jam komencis aperigi siajn artikolojn en sia retpaĝaro el Irako en novembro 2003. | Even before Japan’s Self Defense Force (JDF) was sent to Iraq to support the reconstruction of that country in January 2004, Goto started writing articles on his website from Iraq in November 2003. |
| Kaj precipe, oni rekonos niajn klopodojn por aperigi la veron! | and especially Our work will be acknowkledged for revealing the truth. |
| Aktive Voice aperigas peton al polica komisaro de Jamajko, post kiam du junuloj estis batitaj – unu ĝismorte – de polico. | Active Voice issues a plea to Jamaica's police commissioner after two teens were beaten - one fatally - by police. |
| La Kato ŝajne opiniis, ke jam estas videbla sufiĉe da lia korpo, kaj li aperigis nenion plu. | The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared. |
| En la tago de publikigado de ĉi tiu artikolo , la paĝo aperigis lecionojn pri la umbunda lingvo , la dua plejparolata lingvo post la portugala, kaj pri la kimbunda lingvo . | At the date of publication of this article, the page featured lessons on Umbundu , the second most-spoken language after Portuguese, and on Kimbundo . |
| Kaj Shahdan tvitere aperigis foton de la 11 arestitoj kaj skribis: | And Shahdan-shosh tweeted a photograph of the 11 detainees and noted: |
| Antaŭe, en 2011, kiam GreenCupboards , retejo por retkomerco, aperigis artikolon pri "Liter of Light" en sia blogo, unu el la legintoj komentis, ke la ideo okazigos grandan ŝanĝon en Barato. | Back in 2011, when the Green Cupboards blog ran an article on Liter of Light, a reader commented that this idea would make a great difference in India. |
| La historio aperigis larmojn en ŝiaj okuloj. | The story brought tears to her eyes. |
