Odmówić (to refuse) conjugation

Polish
70 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
odmówię
I will refuse
odmówisz
you will refuse
odmówi
he will refuse
odmówimy
we will refuse
odmówicie
you all will refuse
odmówią
they will refuse
Imperative
-
odmów
you refuse!
niech odmówi
let him/her/it refuse
odmówmy
let's refuse
odmówcie
you all refuse
niech odmówią
let them refuse
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
odmówiłam
I refused
odmówiłaś
you refused
odmówiła
she refused
odmówiłyśmy
we refused
odmówiłyście
you all refused
odmówiły
they refused
Future feminine tense
odmówię
I will refuse
odmówisz
you will refuse
odmówi
she will refuse
odmówimy
we will refuse
odmówicie
you all will refuse
odmówią
they will refuse
Conditional feminine tense
odmówiłabym
I would refuse
odmówiłabyś
you would refuse
odmówiłaby
she would refuse
odmówiłybyśmy
we would refuse
odmówiłybyście
you all would refuse
odmówiłyby
they would refuse
Conditional perfective feminine tense
odmówiłabym była
I would have refused
odmówiłabyś była
you would have refused
odmówiłaby była
she would have refused
odmówiłybyśmy były
we would have refused
odmówiłybyście były
you all would have refused
odmówiłyby były
they would have refused
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
odmówiłem
I refused
odmówiłeś
you refused
odmówił
he refused
odmówiliśmy
we refused
odmówiliście
you all refused
odmówili
they refused
Future masculine tense
odmówię
I will refuse
odmówisz
you will refuse
odmówi
he will refuse
odmówimy
we will refuse
odmówicie
you all will refuse
odmówią
they will refuse
Conditional masculine tense
odmówiłbym
I would refuse
odmówiłbyś
you would refuse
odmówiłby
he would refuse
odmówilibyśmy
we would refuse
odmówilibyście
you all would refuse
odmówiliby
they would refuse
Conditional perfective masculine tense
odmówiłbym był
I would have refused
odmówiłbyś był
you would have refused
odmówiłby był
he would have refused
odmówilibyśmy byli
we would have refused
odmówilibyście byli
you all would have refused
odmówiliby byli
they would have refused
Impersonal
odmówiono by
there would be refused
odmówiono by
there would be refused

Examples of odmówić

Example in PolishTranslation in English
(2) Operatorzy systemów zaopatrzenia w energię mogą odmówić dostępu, o którym mowa w ust. 1, o ile wykażą, że zapewnienie dostępu do sieci nie jest możliwe lub też wiązałoby się z nadmiernymi kosztami z przyczyn dotyczących ich przedsiębiorstwa lub też z innych przyczyn, przy uwzględnieniu celów wskazanych w § 1.(2) To the extent that operators of energy supply systems demonstrate that, with due regard to the objectives provided for in Paragraph 1 of this Law, for operational or other reasons it is neither possible nor reasonable for them to allow system access, they shall be permitted to refuse the access provided for in subparagraph (1). …’
"Właśnie cierpię z powodu infekcji brzucha, którą odmówiłam leczyć, więc niedługo umrę."Currently,i'm suffering from an abdominal infection," Which i've refused to treat,so i'm gonna die soon.
/Następny kazał mi sikać mu na klatę, /a kiedy odmówiłam powiedział mi:Another guy kept ordering me to pee on his patio... and when I refused, he said...
Albo dostać zgodę na zabieg, której wczoraj odmówiłam.{\pos(192,230)}or the procedure I refused to approve yesterday.
Ale odmówiłam powiedzenia jednej rzeczy, którą tak bardzo chciał wiedzieć...But I refused to tell him what he would like to know:
- A ty mu odmówiłaś?Very well. And this offer of marriage you have refused?
- Dlatego odmówiłaś jej podwózki?So that's why you refused her a ride?
- Uderzyła cię, gdy jej odmówiłaś?And when you refused, she hit you.
-Jeśli powiem Hefajstosowi, że odmówiłaś mu drugi raz, słońce w waszej wisoce zniknie na zawsze.[ Woman ] What's happening? If I tell Hephaestus you refused him a second time, at sunset your village disappears forever! [ Horrified Gasps ]
A kiedy odmówiłaś.So what happened when you refused ?
"Ryzykując życiem, brytyjska lekarka chirurg odmówiła opuszczenia Leipzingera pod gruzami."Risking her own life, the resourceful surgeon refused to abandon Leipzinger in the rubble.
# A ona odmówiła mi ## I' ve been refused #
- ... ale pomimo ich prób, odmówiła podania im imienia.But despite their attempts, she refused to tell them her name.
- Ale...ale ona odmówiła.But she, uh, she refused.
- Matka Edwarda odmówiła przybycia.Edward's mother has refused to come.
- Ale odmówiłyście przyjęcia jego zgłoszenia, bo miał na sobie pelerynę.But you refused to take his statement, because he had a cape on.
Sprzeczałyście się, odmówiłyście podzielenia się nowinkami, obróciłyście się przeciw sobie.You squabbled, you refused to share innovation, you turned on each other.
Szkoda, że odmówiłyście.It's a shame you refused.
Według niego odmówiłyście opuszczenia jego posiadłości, a kiedy próbował was zmusić, Tasha go zaatakowała.According to him, the two of you refused to leave his property, and when he tried to make you, Tasha attacked him.
"Dwie dziewczyny, absolwentki Worthington High... odmówiły złożenia oskarżenia przeciwko nieznanym napastnikom.""The two girls, seniors at Worthington High refused to press charges against unknown assailants."
/Bandy buntowników odmówiły złożenia broni.Ragged bands of freedom fighters refused to yield.
Banki odmówiły jednak zmniejszenia zarówno mocy zarezerwowanych, jak i gwarantowanej wielkości poboru” [52].However, the banks refused the decrease of both the reserved capacities and the guaranteed off-take’ [52].
Było dwóch ludzi, którzy byli zgodni, ale ich rodziny odmówiły.There were two people that could have been compatible, but theirfamilies refused. Now I get it.
Co się działo jeśli jakieś klany odmówiły?What happened if certain clans refused?
Banki odmówiłyby gospodarstwu udzielenia kredytuBanks would refuse to give credit to household
Banki odmówiłyby gospodarstwu utworzenia rachunkuBanks would refuse household
" a ja odmówiłem namaszczenia."and I refused extreme unction.
- Kategorycznie odmówiłem przyjęcia.I absolutely refused the house and the bomb shelter
- Oczywiście odmówiłem.- Well, I refused of course.
- Tak, oczywiście, że odmówiłem.- Yes, yes, of course I refused.
- Zrobiłem dla nich kilka go fastów i zadzwonili, żebym pilotował, ale odmówiłem.I did a few go fasts for them. They asked me, I refused.
- A ty odmówiłeś im pomocy.- And you refused to help them.
- Ale odmówiłeś i cię postrzelili.But you refused, and they shot you.
- Jak skończyłeś 9 lat odmówiłeś udziału w grze.Yeah, yeah. Right. Until you turned nine, you refused to play.
- John Tucker powiedział, że odmówiłeś rozmowy z Tariqiem.John Tucker told me you refused to approach Tariq.
- Myślałam, że odmówiłeś.- I thought you had refused. - No.
! Błagałam twojego ojca, by poszedł do FBI, ale odmówił.I begged your father to go to the F.B.I., and he refused.
"Kiedy kochanek odmówił zostawienia żony, porąbała ich siekierą, jak leżeli w łóżku.""When her lover refused to leave his wife, she chopped them up in bed with an ax."
"Policja uważa, że Parry zażądał pomocy, a Fellsinger odmówił."The police believe Parry demanded aid which Fellsinger refused.
, Ojciec odmówił współpracy, co spowodowało wypadek w Manders".Her father refused to cooperate, resulting in the incident at Mander's farm."
- A gdybym odmówił?- And if I refused to leave?
Ale odmówiliśmy złożenia zeznań.But we refused to talk.
Ja i moi przyjaciele odmówiliśmy...My friends and I refused, and, uh...
NIe, odmówiliśmy i wywaliliśmy ich za drzwi.No, I refused and we shot it out.
Nasza wataha popełniła olbrzymi błąd, kiedy odmówiliśmy wampirom poddania się.Our pack made a huge misstep with the vampires when we refused to back down.
Naszą historią będzie to, jak TP próbował nam rozkazywać, a my odmówiliśmy.For us, the story's how TT tried to tell us what to do and how we refused.
Ale, jako że odmówiliście uczestniczenia w mediacji z Paulem, jesteście poza kręgiem poufności.But because you refused to enter into mediation with Paul, you are outside of that circle of confidentiality.
Bo odmówiliście sprzedaży radiolokatorów.Because you refused to sell us the radar.
Czy odmówiliście przydzielenia wam obrońcy?You have refused defence assistance.
Człowieka, któremu odmówiliście pomocy i którego zabiliście.The man you refused to help and ended up killing.
Escobar powiedział, że ty i Sean odmówiliście zoperowania jego żony, i chciał byście za to zapłacili, więc błagałam go by tego nie robił...-Escobar came to me. He said you and Sean refused to operate on his wife and he was gonna make you pay. -So I begged him not to.
- A gdy odmówili... - No dawaj.And when they refused, come on now.
- Sądziłem, że Bogowie Wojny odmówili mi znaku, ale się myliłem.I thought the war gods refused me a sign, but I was wrong.
/Ponieważ odmówili kontynuować finansowanie moich eksperymentów /w dziedzinie komórkowego odrodzenia.Because they refused to continue funding my experiments in cellular regeneration.
/Prosiłam ich, żeby jej pomogli /ale odmówili.I just continued to ask them to treat her, and they refused.
/Przywódcy rodzaju ludzkiego, z coraz słabszą władzą,/ /odmówili współpracy z nowym narodem,/ /twierdząc, iż wolą by świat pozostał podzielony./But the leaders of men, their power waning refused to cooperate with the fledgling nation wishing rather that the world be divided.
- Glabiusz odmówi.And Glabius will refuse.
Chciałbym tylko powiedzieć, że w imieniu amerykańskich delegatów, odmówimy głosowania nad tymi zagadnieniami, natomiast ja osobiście rezygnuję z miejsca w tym komitecie.I would merely want to say that on behalf of the American delegates, that we will refuse to vote on these theses, and that I myself will resign my seat on this committee.
"Filipiny odmówią spłaty długów dyktatury Marcosa,""the Philippines will refuse to pay the debt of dictator Marcos"
A jeśli się im oświadczysz, to odmówią ci z uśmiechem...When you propose to marry they will refuse with a smile...
A oni mi odmówią.And they will refuse me.
Jeśli odmówi nam pan pomocy, inni adwokaci też nam nie pomogą. - I również nam odmówią.- If you refuse to defend us, the other lawyers will find out, and they will refuse too.
Major Terrill odmówiłby Hannasseyom dostępu do wody.Major Terrill would refuse to give water to the Hannasseys.
Ponieważ gdyby tak było, odmówilibyśmy dodatkowej zapłaty.Because if that were the case, we would refuse payment. - Of course, I'll stay, Jane.
Bajoranie odmówiliby ekstradycji.The Bajorans would refuse extradition.
- Wiele osób odmówiło przedstawienia go, ale ja go uwielbiam.I'm here to introduce the next presenter. Believe me, a lot of people refused to introduce this guy, but, uh...
/Biuro premiera odmówiło komentarzy /do czasu poznania kolejnych szczegółów."and the Prime Minister's office has refused to speculate until more details are known.
Byłem bardzo ciekaw dlaczego IRS odmówiło przedstawienia prawa, gdyż wydawało się to proste do zrobienia.I was very curious as to why the IRS refused to show the law. As it seems such a simple thing to do.
Dowódcy rozkazali im walczyć dalej, ale tych kilku buntowników odmówiło.Their various commanding officers ordered them to keep fighting, but those soldiers, those defiant few, refused.
Dwóch z nich najwyraźniej odmówiło i teraz są martwi.Two of them obviously refused and are now dead.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'refuse':

None found.
Learning languages?