pomówić

"Synu, musimy pomówić".

"Son, we need to talk."

- A co? Chciałeś pomówić?

Is there something you want to talk about?

- A czego chcesz? - Musimy pomówić.

We have to talk.

- Albo może nawalił John. Zamierzam pomówić z pacjentką.

I'm going to talk to the patient.

- Ale chce z tobą pomówić.

- But he wants to talk to you.

- Chociaż z nią pomów. - Zack...

- Or at least talk to her first.

- Cóż, w takim razie, ty z nią pomów.

- Well, then you talk to her.

- Lepiej pomów z Eli.

- Better talk to Eli. Eli says one.

- Na co? - Jimmy, pomów z nią.

- Jimmy, talk to her.

- Taa, teraz pomów z nim w ten sposób!

- Yeah, now talk to him like that!

- Ale pomówmy o Johnie. - Proszę.

But anyway, let's talk about John.

- Ale pomówmy o nas.

- But let's talk about us.

- Laurie, pomówmy o tym.

Laurie, let's talk about this.

- Pani Johns, pomówmy o narkotykach w pani domu.

Okay, Mrs. Johnston, let's talk about the abuse.

Lepiej pomówcie bezpośrednio z uczniami.

You're better off talking to the kids directly.

Nie, pomówcie o międzynarodowej miłości.

No, talk about interracial love.

Powiedz, "pomówcie z włoskim rządem.

Say, "talk to the italian government.

Odkąd przyszedłeś i pomówiłeś ze mną, nie czuję się już samotna.

Since you came over and talked to me, I don't feel alone anymore.

Rozmówiłam się z jej opiekunem społecznym, który pomówił z ostatnią rodziną, u której była.

I talked to her case worker who spoke with the last family she was with.

Dwight pomówi z Piaskunem i rozwiąże to.

Dwight will talk to Sandman and he'll work this out.

Phil pomówi z rodzicami o Nadine.

Phil will talk to his parents about Nadine.