| /Księżyc, na który chcieliście /najechać w operacji "Kowal", jest święty. | Our moon, where you were to invade with Roundhammer, is sacred- Where our life began. |
| Ale ci głupcy musieli nas najechać. | But those fools had to invade. |
| Bóg mi się objawił że mam prawo i moc rzucić klątwę na każdego, kto spróbuje najechać nasze ziemie. | God has revealed to me that I have the right and the power to call down curses on anyone who tries to invade our lands. |
| Celem dla Orlando jest chronić Charleston przeciwko nieznanej łodzi podwodnej zamierzającej najechać zatokę. | The objective is for the Orlando to protect Charleston against an unknown submarine that'll try to invade the harbour. |
| chcesz innego kraju, najedź go. | You want another country, you invade it. |
| Chciałbym przypomnieć Radzie, że zanim Republika Centauri najechała nasz sektor i rozpoczeła stuletnie rządy terroru, Ragesh 3 była naszą kolonią. | I'll remind the council that before the Centauri invaded our sector and began their 100-year reign of terror, Ragesh 3 was a Narn colony. |
| I co, Kanada nas najechała? | And then what, Canada invaded? |
| Teraz istotnym jest, że najechała nas banda brudnych cygańskich złodziei. | - Forget that. We've been invaded by a bunch of filthy, thieving Gypsies. |
| Też tak myślałam, ale potem banda frajerów najechała mi ogródek i zmieniłam zdanie. | I thought so, too, but then a bunch of losers invaded my yard, and I changed my mind. |
| Wraz z dwójką innych najechała naszą planetę i strzałami utorowała sobie drogę do kwater rządowych. A potem zamordowali naszego ukochanego Pierwszego Lukatianina. | She... and two others invaded our homeworld... and shot their way into the governing chambers... and assassinated our most beloved Prime Hokothian. |
| - Odkąd sprzymierzone oddziały ośmiu Krajów najechały Chiny Nastały społeczne niepokoje | Ever since the allied troops from eight countries invaded China, there's been civil unrest and no peace. |
| /Klony, pod dowództwem Jedi, /udanie najechały okupowany przez Separatystów świat Ryloth. | Clone troopers, under the command of the Jedi, have successfully invaded the Separatist-occupied world of Ryloth. |
| /W roku 1957, czołgi sowieckie /najechały Budapeszt. | In 1957, the Soviet tanks had invaded Budapest. |
| 19 marca 2003 roku, George W. Bush i amerykańskie wojsko, najechały terytorium suwerennego Iraku. | On March 19th, 2003 George W. Bush and the United States military invaded the sovereign nation of Iraq. |
| 4 sierpnia, Niemcy najechały Belgie. | On 4th August, Germany invaded Belgium. |
| Powiesz mu, że ja, król Ryszard, najechałem twoje królestwo. | You tell him that I, king Richard, have invaded your kingdom. |
| W końcu najechałem na jego ziemie. | After all, I invaded his lands. |
| Wybacz, że najechałem twoje królestwo. | Sorry I invaded your kingdom. |
| Zanim najechałem, splądrowałem i zniszczyłem wasze królestwo, co robiliście dla zabawy? | Let me ask you... Before I invaded, pillaged, and destroyed your kingdom, what did you people do around here for fun? |
| Lecz dopiero co najechałeś ich ziemie | - Mm-hmm. But you've just invaded their homeland, |
| 10 lat temu, ojciec dzisiejszego króla Persów najechał Grecję pod Maratonem. | 10 years ago, the father of the present king of Persia invaded Greece at Marathon. |
| Bush najechał na tę monarchię wbrew ONZ. | Bush invaded a sovereign nation in defiance of the U.N. |
| Czy w jakiś sposób zapomnieć, że jesteśmy najechał od wrogich kosmitów które starają się wymazać nas? | Did you somehow forget that we're invaded by hostile aliens that are trying to wipe us out? |
| Człowiek, który najechał Costa Luna uwięził ją jako zakładniczkę. | The man who invaded Costa Luna now holds her as a hostage. I didn't know. |
| Hitler najechał Polskę w 1939 roku. | Hitler invaded Poland in 1939. |
| "Powiedziałem ludziom, że najechaliśmy Anglię!" | "I told the people we invaded England!" |
| A że USA zawsze wie, co robić, mając Busha za prezydenta, najechaliśmy jego kraj. | So, as the U.S. always seems to do when we have a president named Bush, we invaded his country. |
| Bo najechaliśmy ich terytorium i wycięliśmy ich drzewa, i poryliśmy ich ziemię? | Because we invaded their land and cut down their trees and dug up their earth? |
| Dlatego najechaliśmy Panamę i aresztowaliśmy "Twarz starego ananasa". | So, we invaded Panama, and arrested "Old Pineapple Face." |
| Kiedy najechaliśmy czyste królestwo. Wróciłem. | When the Pure Ones invaded our kingdom, I fought back. |
| - Bo wy ich najechaliście? | - Because you invaded? |
| Ciekawe, o to samo pytaliśmy, gdy najechaliście naszą planetę. | We wondered that when you invaded our world. |
| Pierwsi najechaliście ich terytorium. | You know, you... invaded their territory first, didn't you? Didn't you? |
| W takim przypadku, będąc kochającymi pokój Narnami których wszyscy znają i kochają oprócz, oczywiście tych kilku planet na Obrzeżu, które twierdzą, że ich najechaliście powinni nie mieć nic przeciwko skanowaniu. Nieprawdaż? | In that case, being the peace-loving Narns we've all come to know and love except for a few planets out on the fringe who say you've invaded them they shouldn't mind being scanned, should they? |
| "A więc najechali was kosmici". | "So you've been invaded by aliens. " |
| - Puck stracił rodziców, gdy Niemcy najechali Polskę. | - Spot the odd one out. - Puck lost his parents when Poland was invaded. |
| - Północniacy jak Lach – najechali na nas. | The people, north-worlders, like Lach... he and his lineage invaded. |
| /Byłem jeszcze dzieckiem, gdy Magadorianie /najechali moją planetę, Lorien. | I was just a kid when the Mogadorians invaded my planet, Lorien. |
| /Kiedy Chińczycy najechali Tybet, | When the Chinese invaded Tibet, |
| /W ciągu dwóch dni, to najechało każdy kraniec mojego ciała, / i to się szerzy. | Within two days, it invaded every extremity of my body, and it's accelerating. |
