| /Jeśli chcesz DJ'a, /przestań palić to gówno... podjedź tu autem swojej okropnej matki i odbierz mnie! | If you want a D.J., stop smokin' that crack... and drive your mother's raggedy-ass Chevy over here! |
| Zjadłam jedne na parkingu i podjechałam do okienka jeszcze raz. | No, I had one in the parking lot and then I drove through again. |
| Kiedy podjechała... otworzyła okno nie gasząc nawet silnika. | When she drove up,she,um -- she rolled down the window without turning off her engine. |
| Pewnej nocy, podjechała szara limuzyna. | One night, a gray Iimo drove by. |
| Właśnie dzwoniłem gdy podjechały pod bramę. | I was ringing the bell when they drove through the gate. |
| Jestem przekonany, że podobnie do tego jak poczułem się, gdy tu podjechałem i zobaczyłem twój uśmiech. | I'm pretty sure it's about the same feeling I got when I drove up and saw the smile on your face. |
| Okej, dobrze, podjechałem do niej... aby ją uwieść. | Okay, well, I drove over there... to seduce her. |
| Pojechałem do miasta, żeby się z nim spotkać w jego mieszkaniu, ale gdy podjechałem, wokół wejścia byli policjanci. | I drove into the city to meet him at his apartment, but as I pulled up, there were cops all over the entrance. |
| Więc wsadziłem ją do jej samochodu... i podjechałem do pomostu... i wtoczyłem go do jeziora. | - So I put her in her car, and l-- I drove to the boat ramp... and I rolled it out into the lake. |
| - Wydawało mi się, że podjechał pan autem. | - I thought you drove up in that car |
| A godzinę temu podjechał drugi z dwoma facetami. | Two guys drove up in a second car an hour ago. |
| Cóż, ktoś podjechał do kościoła, i padły strzały do ojca Jean Pierre. | Well, somebody drove by the church, and shots were fired at Father Jean Pierre. |
| /Następnego dnia razem z Randym /podjechaliśmy pod dom pani Weezmer /w celu napicia się z nią herbaty. | The next day, me and Randy drove over to Mrs. Weezmer's house so I could have tea with her. |
| /Tak, właśnie podjechaliśmy /pod pańską aptekę. | Yeah, I just drove by your pharmacy. |
| Wracaliśmy z kina i kiedy podjechaliśmy, całowali się ze sobą. | Anyway, we were coming back from the theater and as we drove up there they were, just making out. |
| Zdobyliśmy adres i podjechaliśmy. | We actually got their address and drove to their house. |
| Kiedy podjechaliście do Loon Lake, jaki powód podałeś Alice Tripp by zaparkować tak daleko od domku? | When you drove up to Loon Lake, what reason did you give Alice Tripp for parking so far away from the lodge? |
| Nie rozpoznał nawet Libijczyków, kiedy podjechali swym wozem. | He was terrified. He didn't even recognize the Libyans when they drove up in their car. |
| Będę u ciebie za pół godziny. Jeśli się ze mną nie spotkasz, to podjadę pod sam dom. | Look, I'm 30 minutes away, and I will drive to your door if you don't meet me. |
| Ja podjadę powozem. Kiedy otworzą się drzwi, | I will drive by here in the carriage, the door will open... |
| /Paula podjedzie do bramy /i odwróci uwagę strażników. | Paula will drive to the front gate And distract the guards, |
| Dwóch białych podjechało w czarnym SUV-ie. | Two white males drove up in a dark SUV. |
| Dwóch ludzi podjechało pod mój dom między 19:00, a 19:30, pokazali mi czarne identyfikatory, ale nigdy nie powiedzieli, że są z Monsanto. | Two men drove in my driveway at 7:00, 7:30 at night, presented a black card to me and they never told me that they were from Monsanto. They said that they had had a surveillance team, caught me cleaning beans. |
