Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| I oczekiwał, aż pobliski zegar zacznie wybijać godzinę. | And thus he remained, until the nearby clock began to strike the hour. Oh. |
| Gdy zegar wybijał szóstą oznaczało to jedną rzecz dla Rona Burgundy i jego zespołu. | Narrator: When the clock struck 6:00, it meant one thing for Ron Burgundy and his news team: |
| Na dole zegar wybijał kwadranse, po za tem panowała cisza grobowa. | Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | skrap | Danish | strejke |
| Dutch | staken, toeslaan | English | strike |
| Esperanto | ekbati, frapi, striki | Estonian | tabama |
| French | foudroyer | German | streiken, zuschlagen |
| Greek | απεργώ, αποβαρβαρώνω, αποβλακώνω, αποβουτυρώνω, απογυμνώνω, αποδελτιώνω, αποδιαρθρώνω, αποδιοργανώνω | Hungarian | csap |
| Italian | folgorare, scioperare | Japanese | 殴打 |
| Lithuanian | atsitrenkti, sutrenkti | Romanian | fulgera, scăpăra, trăsni |
| Russian | бастовать, вычеркивать, забастовать, наткнуться, разить, сражать | Spanish | percutir |
| Swedish | drabba, slå, stryka | Turkish | çarpmak, grev yapmak |