odbijać

Siedzisz tu i odbijasz się jak piłka.

You just stay, bounce...

Odbijamy się, odbijamy!

Bounce, bounce!

- Dobra, nie odbijają.

- Okay, do not bounce.

/Podczas gdy odbicia/ / światła odbijają się od ścian,/

Now, as the reflection of the light bounced from wall to wall,

Chciałem powiedzieć, że jeśli kule się odbijają, to może spróbujemy czegoś, co ma trochę większego kopa?

What I am saying is that if bullets bounce, maybe we should try something that packs a little more punch.

Dobrze, że się odbijają.

Good thing they bounce.

Fale o tej częstotliwości odbijają się od jonosfery.

Radio waves at this frequency bounce off the Ionosphere.

Nie odbijaj tu piłki.

Don't bounce it in here.

Nie odbijaj!

Don't bounce it!

Nie odbijaj...

Don't bounce...

Nie odbijaj.

Don't bounce it.

Jak dotąd odbijałam się stąd do Chin z kilkoma przystankami po drodze.

So far it's bounced me from here to China with stop-offs along the way.

Paląca waluta odbijała się od niej niczym grad.

Burning currency bounced off her like hail.

I moje żądania wolności informacji odbijały się od całej armii, kończąc w nienazwanej agencji, czekając na rozpatrzenie.

And my Freedom of Information requests were bounced all over the military, ending up in an unnamed agency awaiting review.

Podobało ci się jak kule się ode mnie odbijały?

You like the way the bullets bounced off my chest? Yes.

Mówiłem, że mu się podobało jak nim odbijaliśmy.

I told you he liked the way we bounced him around.

Zawsze odbijaliśmy się od dna.

We've always bounced back.