| - Musisz wbiec po tej belce. | -Back up. You have to run up that log. |
| - Musze wbiec na góre i wziac prezent dla Kaylie. | - I have to run upstairs and grab Kaylie's gift. |
| Bo musisz w jedną wbiec. | Because I need you to run into one. |
| Byłem w stanie przyspieszyć wystarczająco, żeby wbiec na budynek. | I built up enough speed to run up a building. |
| Chciałem, jak Brazylijczycy, wbiec na boisko. | I wanted to run into field along with the Brazilians. |
| "Opuść swoją głowe i wbiegnij w tą ścianę z cegły". | Lower your head and run into a brick wall." [CHUCKLES] |
| Albo wbiegnij po prostu do autobusu.To dobry pomysł. | Or you just run on the bus. That's a really good thing... |
| Wiem, że dzisiaj robią wam zdjęcia, ale nas na to nie stać, więc wbiegnijcie za któregoś dzieciaka, kiedy będą mu robić zdjęcie. | Now, I know it's picture day, but we can't afford them anymore, so just run behind another kid when they're getting their picture taken. |
| - wbiegłam. | - I ran. |
| Nie, wbiegłam na niego w damskiej przebieralni i wtedy powiedział mi, że cholera, dobry jest. | No, I ran into him at the Lady Footlocker and he told me... damn, he's good. |
| Tak. Po prostu wbiegłam po schodach. | Yeah, just ran up three flights of stairs. |
| Właściwie to wbiegłam na to mnóstwo sezonów temu. | Actually, I ran across this myself many seasons ago. |
| Zapomniałam mojej portmonetki, więc wbiegłam z powrotem, żeby ją wziąć. | I forgot my purse, so I ran back in to get it. |
| /Możesz nam powiedzieć, /czemu wbiegłaś do płonącego domu? | Can you tell us why you ran into a burning house? |
| Kiedy wbiegłaś na scene i zarzuciłaś głową. | When you ran upstage and tossed your head back. |
| Więc nie oznacza to, że celowo wbiegłaś pod samochód. | It doesn't mean that you deliberately ran into that car. |
| "wbiegła do mojego domu." | "ran into my house. |
| /Świadkowie opisują jako młodą /nastolatkę, która wbiegła w płomienie /i uratowała młodego funkcjonariusza. | an unidentified samaritan witnses ribe as youeenage girL ran into the flames and rescued the young lieutenant. |
| A teraz wbiegła tam i jakoś się zatrzasnęła. | And now she ran in there and must've jammed something in the handles. |
| Akurat skręciłem, żeby nie uderzyć psa i... ona wbiegła prosto pod samochód. | I swerved around, you see, to avoid hitting the dog, and she just ran right in front of me. |
| Bo upiliśmy się na twoje urodziny i jakaś dziewczyna wbiegła na ulicę tuż przed naszym samochodem. | Because we got smashed on your birthday and some girl ran right in front of our car? Our love of people and I don't know why... we have to call somebody. |
| Pamięta pani moment, gdy dzieciaki wbiegły po hamburgery? | Remember when the kids walked into... ran into the, uh... hamburger shop? |
| - Raz wbiegłem w ścianę. | I ran into a wall once. |
| - Wtedy wbiegłem i ją znalazłem. | - And I ran in. That's when I found her. |
| /Starałem się uciec, więc wbiegłem /po schodach do pokoju rodziców. | and I tried to get away from him so I ran up the stairs into my parents room. |
| Ameryka myśli, że wróciłem do palącego się domu po sałatkę, ale tak naprawdę wbiegłem tam po album. | You know, America thinks I ran into that burning house to get potato salad, but I actually ran in to get this photo album. |
| Gdy wbiegłem po schodach z pozostałymi, usłyszałem głos. | When I ran up the stairs with the others, I heard the voice. |
| Chyba myślałem o pierwszej grze którą Will wygrał... I jak ty wbiegłeś na boisko i byłeś z niego taki dumny.. | I guess I was just thinking of the first game Will won... and how you ran out on the court and you were so proud of him. |
| Hotch, wbiegłeś do płonącego budynku? | Hotch, you ran into a burning building? I didn't have a choice. |
| I nie widziałeś nikogo, gdy wbiegłeś do domu? | And you didn't... see anyone as you ran into the house? No. |
| Naprawdę wbiegłeś do płonącego budynku? | You actually ran into a burning building? |
| To ty wbiegłeś na samochód. | No, you ran into my car. |
| - Nie wiem, wbiegł do środka! | - I don't know. He just ran in. - It's all right. |
| - Tak, ale ten pies wbiegł na środek drogi. - Straszne. | Yeah, but the dog just ran out in the middle of the road. |
| - pies wbiegł tam pierwszy. | The dog ran in ahead of them. And? |
| -Ktoś wbiegł pod samochód. | - Somebody ran in front of the car. |
| /Ktoś wbiegł właśnie /do holu Beverly Granta... /krzycząc o wybuchach /w centrum... /było to dokładnie /w momencie... /kiedy pierwsza /eksplozja... | Someone came running into the lobby of the Beverly Grand just prior, yelling about an explosion downtown. It was at that moment when this first explosion rattled ever-- |
| Kiedy nagle zaczęlo padać, więc wbiegliśmy do centrum dla seniorów. | When all of a sudden it started raining, so we ran into that senior center. |
| Po prostu... wbiegliśmy do środka. | We just... we ran inside. |
| Ta lampka paliła się zanim tu wbiegliśmy. | This lantern was lit when we ran in here. |
| Tylko jej wrzask. Kiedy wbiegliśmy do łazienki, leżała na podłodze. | When we ran in she was lying on the floor. |
| Wiesz, twój ojciec i ja pobraliśmy się na plaży, a później wbiegliśmy wprost w fale oceanu. | You know, your father and I got married on the beach... and we ran in the surf afterwards. |
| "Ja wybieglam, oni wbiegli" | "I ran out, they ran in" |
| "Ja wybieglam, oni wbiegli | "As I ran out, they ran in |
| Do planetarium wbiegli chłopiec i dziewczyna. | Another boy and girljust ran into the planetarium. |
| Potem wbiegli jak szaleni do białasa tego sieni. | ♪ They ran bustin' up ♪ ♪ In that weird old white dude's house ♪ |
| Ściągnę ubranie i wbiegnę wprost w jej ramiona. | Or we can wait for her. I'll pull off my clothes, and I will run into her arms. |
| Widzę, że jesteś facetem, który bez mrugnięcia okiem wbiegłby do płonącego budynku. | I can tell you're a man that would run into a burning building without blinking an eye. |
| Po prostu wbiegło na jezdnię. | He just ran out into the road. |
| Ponoć zwierzę wbiegło na drogę i autobus zboczył z trasy, ale nigdy nie znaleziono dowodów. | They thought that an animal ran into the road, made the bus swerve, but they never found any trace of it. |
| To coś wbiegło na stół dabo! | It ran right across a dabo table! |
| To wbiegło prosto pod koła. | The thing ran right out in front of us. |
