| - Chcesz mnie urazić, Sophie? | - Are you trying to hurt me? - No. |
| - Nie chcesz urazić Nuriego. | You don't want to hurt Nuri's feelings. |
| - Nie chciałam cię urazić. | I don't mean to hurt your feelings. |
| - Nie chciałem urazić twoich uczuć. | - I didn't mean to hurt your feelings, Whit. |
| - Ostatnim razem uraziłam twoje uczucia? | Did I hurt your feelings last time? |
| - Przepraszam jeśli cię uraziłam. | - I'm sorry if I hurt you. |
| - Przepraszam uraziłam Twoje uczucia? - Tak. | - Oh, I'm sorry, did I hurt your feelings? |
| - Przepraszam, jeśli cię uraziłam. | I'm sorry if I hurt your feelings. |
| - Uwielbia. Wiem, że uraziłam twoje uczucia. Przepraszam. | I know that I hurt your feeling, I'm very sorry. |
| - Myślę, że go uraziłaś. | I think you hurt his feelings. |
| Chyba uraziłaś mamę. | I think you really hurt Mom's feelings. |
| Jeżeli nawet uraziłaś Thomasa, z pewnością tego nie chciałaś. | I mean, I'm sure if you hurt thomas' feelings, you didn't mean to. |
| Myślisz, że ich nie uraziłaś? | Are you afraid I hurt their feelings? |
| Nie uraziłaś mnie. | It didn't hurt that bad. |
| Ja się... po prostu wpieniłam, bo mnie uraziła. | I, uh... I got really mad and she hurt my... She hurt my feelings. |
| Jeden z was... przyprowadził dziewczynę do pokoju sprawy nie potoczyły się po jego myśli, uraziła uczucia i skończyła martwa. To sobie myślę. | Um, I think that one of you guys brought the girl to your room and, uh, it didn't go the way you wanted it go, feelings got hurt, and she ended up shot. |
| Martwiła się nawet o to, czy cię nie uraziła. | She even worried about hurting your feelings. |
| Moja pomyłka panią uraziła? | My blunder has hurt you? |
| Nie uraziła mnie pani. | You didn't hurt my feelings, Miss Coonan. |
| - Chyba cię uraziłem. | - I think I hurt your feelings. |
| - Nie uraziłem twoich uczuć? | - Your feelings aren't hurt, are they? |
| - Wybacz, jeśli cię uraziłem. | - Sorry if I hurt your feelings. |
| Chyba cię nie uraziłem, co? | Oh, did I hurt your feelings? |
| Czy uraziłem Cię w jakikolwiek sposób? | Have I ever hurt you in any way? |
| - Stu, myślę, że go uraziłeś. | - Stu, I think you hurt his feelings. |
| -Teraz uraziłeś moje uczucia. | Now you hurt my feelings. Uh-oh. |
| Ostatnio naprawdę uraziłeś uczucia Donny, Tom. | You really hurt Donna's feelings last time, Tom. And she cried. |
| Przykro mi, że myślisz, że uraziłeś moje uczucia, ale nie martw się, tak nie jest. | I'm sorry you feel bad for hurting my feelings, but don't worry, you didn't. |
| Ty...uraziłeś moje uczucia. | You...hurt my feelings. |
| - Ojej, uraził jego małe ego? | - He done hurt him, hurt himself! - Come on! |
| Campbell nie tylko uraził swój rdzeń kręgowy. | Campbell didn't just hurt his spinal cord. |
| Czy uraził twoją dumę, Victor? | Did he hurt your pride, Victor? |
| Czyżbym uraził nieco uczucia wielkiego onkologa? | Oh, did I hurt the big-time oncologist's itty-bitty feelings? |
| Może nie wypowiedziałaby pani tak krzywdzących opinii, gdybym jej nie uraził powiedzeniem prawdy. | Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples about our relationship. |
| - Myślę, że go uraziliśmy. | - I think we hurt his feelings. |
| Cóż, być może kogoś uraziliśmy, ale go nie znaliśmy. | Well, maybe somebody got hurt, but nobody we knew. |
| Oooo, zdaje się, że go uraziliśmy. | Gee, I think we hurt his feelings. |
| Panowie, uraziliście uczucia Cami. | You boys have hurt Cami's feeling. |
| Chodzi o to, że czułem się, jakbyś mnie krytykowała, a to bardzo uraziło moje uczucia. | look, it's just that i felt like you were criticizing me, and that really hurt my feelings. |
| Nic, co powiedziałaś, nie uraziło jej. | We're just hoping she left because she was hurt. |
| Nie sądzę, by małe bondowanie uraziło kogolwiek. | Well, I don't think a little male bonding would hurt anyone. |
| Nie uraziło mnie to w moim życiu zawodowym. | It hasn't hurt me much in my professional life. |
