umówić

- "Chciałbym się umówić na wizytę." Nie zastał jej pan.

I want to make an appointment.

- Biuro Madeline Kapneck. - Chciałbym się umówić na wizytę.

Yes, I need to make an appointment, please.

- ...i umów na inny termin.

-...andmakenew appointments.

- Chcesz porozmawiać to zadzwoń do biura i się umów na spotkanie.

- You wanna meet me, you call my office, make an appointment.

- Następnym razem się umów.

-Yeah, next time make an appointment.

- Następnym razem umów się wcześniej.

- Next time, make an appointment first.

- Nie podpisuję umów.

- I make no contracts with my men.

Ale umówmy się.

But let's make a deal.

- Chcecie zdobyć Raynę Hecht, umówcie się i przedstawcie ofertę, ale nie obgadujcie mnie, i nie obrzucajcie mnie błotem!

What are we talking about? You want to make a play for Rayna Hecht, by all means, have a meeting and make your pitch, but to denigrate me, to spread lies about my dedication to my firm!

Jeżeli któraś z pań potrzebuje wsparcia, zadzwońcie do mojego biura i umówcie się.

Any of you ladies want support,just,uh, call my office and make an appointment.

Proszę, umówcie się na wizytę.

Please, just make an appointment.

Więc umówcie się na spotkanie.

Then I suggest you call my office and make an appointment.

Zadzwońcie do jego biura i się umówcie.

Hey, call his office and make an appointment.

- Tak czy inaczej, umówiłam cię na spotkanie.

- I've made you an appointment, anyway.

"May umówiła się z nami na następny rok..."

May made a date with us to get together again the following year.

- i umówiła się na samo południe.

She used your first name as a reference and made a noon appointment.

/A Susan umówiła się...

And Susan made an appointment...

Kiedy przyszłaś, ja zupełnie zapomniałam, że się umówiłyśmy.

I mean, when you came by, I'd completely forgotten that-that we'd made plans.

W zeszłym tygodniu Amanda i ja umówiłyśmy się na śniadanie.

Well, Amanda and I made plans to go for breakfast last week.

Kiedy pani wychodziła... jak się umówiłyście?

When you left the shop... what arrangements were made?

- Myślałem, że się umówiliśmy._BAR_

- I thought we made an appointment.

- Tak się umówiliśmy.

Andy, this is the deal we made.

- Myślałam, że się z nim umówiliście.

Well, no, i... I thought you just made a deal With him.

Czy... pomogłoby to gdybyśmy się umówili?

Would it... ? Would it help if we made out?