rozliczyć

- Nie. Jej chłopcy chcą się rozliczyć.

The Elder boys are here to settle up.

- To znaczy, że ta bitwa była za Rzym... oraz byś mógł się prywatnie rozliczyć.

So this fight was for Rome... and to settle a grudge of your own.

-Idę rozliczyć sie z Amachi.

I'm going to settle things with Amachi.

Chce się pani rozliczyć teraz, czy...?

Uh, would you like to settle up now or...?

Nim rozliczycie się ze sobą, rozliczcie się ze mną.

You boys will settle with me before settling with each other.

Tylko, że się boję. bo myślałam, że rozliczyłam się ze swoją przeszłością.

But I guess the past hasn't settled accounts with me.

Była to największa katastrofa przemysłowa w historii... ale Union Carbide rozliczył się z rządem Indii... na kwotę 470,000,000 dolarów... co oznaczało, że większość ofiar dostało odszkodowanie poniżej 1,000$.

It was the biggest industrial disaster in history, but Union Carbide settled with the Indian government for $470 million, meaning most of the victims got less than $1,000 each.

Że cię nie znajdę? Myślałem, że się rozliczyliśmy.

I was under the impression our business was settled.

Potem rozliczę się z Don Masino.

Then l will settle my score with Don Masino.

Nim rozliczycie się ze sobą, rozliczcie się ze mną.

You boys will settle with me before settling with each other.

Nim rozliczycie się ze sobą, rozliczycie się ze mną.

You boys will settle with me before settling with each other.