rozdzielić

Chodź tu i rozdziel ich.

Why don't you come in here and make 'em stop?

Lepiej żebyśmy się nie rozdziel...

We don't want to get separ... D'oh!

Komandosi, rozdzielcie się!

Commandos, fall out!

Mamy 40 ulic do obstawienia, rozdzielcie się.

You got a real 40 went down the alley, okay, we gotta set-up a perimeter.

/Nie możemy pozwolić, / żeby nas rozdzieliła.

'cause there's only two people that know what happened, and I know I didn't tell anybody.

Gdyby nie rozdzieliła mnie i mojego ojca w tej sali odwiedzin, to ja siedziałbym za kratkami, powinienem być ci wdzięczny.

Clark, if you didn't come between me and my father in that visiting room, it would've been me sitting behind bars. I should be thanking you.

Gdyby nie rozdzieliła twojej mamy z Jake'em, cóż, nie miałabyś mnie.

If she didn't split Jake and your mom up, well, you wouldn't have me.

Położyłbym dach nad wszystkimi waszymi głowami i hołubiłbym cię, droga Jane, dopóki śmierć by nas nie rozdzieliła.

I'm to be my own husband it seems. And theirs. I'd have put a roof over all your heads and cherished you, dear Jane, till death did us part.

Chciałem żeby te głupie historie rozdzieliły ciebie i Kelso.

I did want everybody to tell you those stories about Kelso, And that was wrong

Gdy go znowu zobaczyłam... te wszystkie lata błahych kłótni, które nas rozdzieliły przestały mieć znaczenie.

When I saw him again, I... All those years of petty arguments that tore us apart didn't seem to matter.

Jakim cudem nasze życia tak bardzo się rozdzieliły?

How did our lives drift so far apart?

Cóż... z tych dwóch rzeczy zrobiłem policzki a to rozdzieliłem i zrobiłem uszy

How did you do that? Well, I just made these two things cheeks. And then I split this to make ears.

Dlaczego ich nie rozdzieliłeś, Hodges?

Why didn't you just separate them, Hodges?

Dlaczego ich rozdzieliłeś?

And why did you split them up?

Jak ją tak rozdzieliłeś?

How did it split into two like that?

Jeśli nie chcesz mnie słuchać, to czemu rozdzieliłeś mnie od rodziny?

Still, if you're not going to listen to me, then why did you take me away from my family?

..zrobił te badania na bliźniakach, rozumiesz rozdzielił je, jedno w jednym małym pokoju i kogos, kto obserwował wiesz...tak naprawdę blisko w następnym pokoju było drugie...

He did these studies. With twins, you see. He'd separate them.

/Skoro nas rozdzielił, /to dlaczego nas nie połączy.

"if he had to separate us then why did he bring us together"

Dlaczego Bóg rozdzielił nas aż 20 latami?

Why did God have us born 20 years apart?

Dlaczego nie rozdzielił chłopców w osobnych pokojach i powiedział

Why he didn't put the boys in separate rooms and say,

Ej, ale to nie tak, że się nie rozdzieliliśmy i nie poszliśmy na swoje.

Hey, but it's not like we didn't separate and strike out on our own.

Kiedy się rozdzieliliśmy, mogłaś pójść ze Stefanem.

You know, when we split up, you did have the option of going with Stefan.

- Gdzie się rozdzieliliście?

Where did you get separated?

Dlaczego się rozdzieliliście?

Why did you split up?

Kiedy dokładnie rozdzieliliście się z Dawson?

When exactly did you and Dawson get separated?

Więc jak się rozdzieliliście?

So, um, how did you guys end up getting separated?